1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,500 --> 00:00:46,140
Ya casi llegamos. Aguanta ahí.
4
00:00:46,300 --> 00:00:48,940
La luz. Mateo, más despacio.
5
00:00:58,140 --> 00:01:04,700
Bueno. Va bien.
6
00:01:07,420 --> 00:01:10,460
Nueve meses.
Espero conocerlo.
7
00:01:10,620 --> 00:01:12,620
- Mini-yo.
- Mini-nosotros.
8
00:01:12,780 --> 00:01:15,820
Yo también tuve un poco que ver con eso.
9
00:01:15,980 --> 00:01:19,620
Soy sólo un espectador en este momento.
10
00:01:22,580 --> 00:01:24,820
¿Crees que seré un buen padre?
11
00:01:24,980 --> 00:01:29,140
- ¿Estás loco?
- No sé.
12
00:01:29,300 --> 00:01:33,620
Estarás increíble.
De lo contrario no estaríamos casados.
13
00:01:35,580 --> 00:01:38,260
- Te amo.
- Y te amo.
14
00:01:39,580 --> 00:01:41,340
Y hay luz verde.
15
00:02:37,660 --> 00:02:39,060
Hola, mamá.
16
00:02:39,220 --> 00:02:40,980
Hola querido.
17
00:02:43,860 --> 00:02:47,700
Estás bien. Probablemente funcionará.
18
00:02:47,860 --> 00:02:49,340
¿Qué ha pasado?
19
00:02:49,500 --> 00:02:51,420
Estás en el hospital.
20
00:02:51,580 --> 00:02:54,540
Espera, ¿dónde está mi...?
21
00:02:54,700 --> 00:02:57,860
Justo ahí.
22
00:02:58,020 --> 00:03:01,220
Hola. Hola Alison.
23
00:03:05,260 --> 00:03:06,580
Escuche...
24
00:03:09,060 --> 00:03:10,540
¿Dónde está Mateo?
25
00:03:11,740 --> 00:03:15,540
- Cariño...
- Lo siento mucho, Julie.
26
00:03:15,700 --> 00:03:18,780
Hicieron todo lo que pudieron.
27
00:03:18,940 --> 00:03:23,980
Lo lamento.
Hicieron todo lo que pudieron.
28
00:03:24,140 --> 00:03:26,940
- Lo intentaron.
- No, no.
29
00:03:27,100 --> 00:03:33,020
- Debes tomártelo con calma.
- No. No. No.
30
00:03:33,180 --> 00:03:34,940
¡No! ¿Dónde está?
31
00:03:35,100 --> 00:03:38,540
- Tómalo con calma.
- ¡Mateo!
32
00:03:38,700 --> 00:03:42,940
- Tómalo con calma.
- ¡Mateo...!
33
00:04:24,900 --> 00:04:26,820
¿Es esta nuestra casa?
34
00:04:26,980 --> 00:04:29,980
- Es decir. ¿Qué opinas?
- Me encanta.
35
00:04:30,140 --> 00:04:32,740
¡Ahora realmente está sucediendo!
36
00:04:32,900 --> 00:04:35,060
¡Ven aquí! ¡Oh sí!
37
00:04:37,700 --> 00:04:41,340
Te he extrañado.
No puedes hacer eso a través de Internet.
38
00:04:41,500 --> 00:04:44,380
he escuchado
que te gusta Lego.
39
00:04:44,540 --> 00:04:47,620
- ¡Sí!
- Sólo ven. Podemos desempacar más tarde.
40
00:04:47,780 --> 00:04:51,460
- Tengo café. ¿Cómo estuvo el viaje?
- Largo.
41
00:04:55,820 --> 00:04:58,180
No puedo creer que estés aquí.
42
00:04:58,340 --> 00:05:01,100
Llevas seis años rogando por ello.
43
00:05:01,260 --> 00:05:04,940
No, siete.
Empecé incluso antes...
44
00:05:07,140 --> 00:05:08,700
Está bien.
45
00:05:08,860 --> 00:05:10,500
Antes de que Mateo muriera.
46
00:05:11,940 --> 00:05:16,860
- Me alegra que estés aquí.
- Yo también.
47
00:05:18,220 --> 00:05:22,500
- Y vivo a sólo cuatro cuadras.
- Es una ventaja.
48
00:05:22,660 --> 00:05:26,020
Es un buen lugar para Matty.
para crecer.
49
00:05:28,900 --> 00:05:32,620
- ¿Y tú?
- Estoy listo para empezar de nuevo.
50
00:05:32,780 --> 00:05:36,100
- Ya era hora.
- Sí.
51
00:05:37,940 --> 00:05:41,900
- Pero tengo que tener un trabajo.
- Probablemente encontrarás uno.
52
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
Lo resolveremos. Juntos.
53
00:05:45,540 --> 00:05:48,900
- Eres increíble.
- De la misma manera.
54
00:05:50,100 --> 00:05:54,060
- ¡Mamá, mira lo que he hecho!
- ¡Guau!
55
00:05:54,220 --> 00:05:58,300
¿Estás listo para que ataque?
el castillo? ¡Yo gano!
56
00:06:28,540 --> 00:06:32,140
- Así.
- Bien hecho.
57
00:06:32,300 --> 00:06:34,140
Quédate en la acera.
58
00:06:34,300 --> 00:06:35,700
Sí.
59
00:06:35,860 --> 00:06:39,500
Muchos aquí a su edad no usan
rueda de apoyo más.
60
00:06:39,660 --> 00:06:41,460
Él lo aprende.
61
00:06:41,620 --> 00:06:44,700
Sí, claro. Disculpe.
62
00:06:44,860 --> 00:06:50,060
- No quería interferir.
- Está bien. Pero no es urgente.
63
00:06:50,220 --> 00:06:52,700
- Un día a la vez.
- Por supuesto.
64
00:06:52,860 --> 00:06:55,860
Entonces... ¿A dónde llegamos?
65
00:06:56,020 --> 00:07:00,420
- Tengo que buscar una niñera.
- Es fácil. "Hola vecino".
66
00:07:00,580 --> 00:07:04,100
- Es el mejor invento del mundo.
- ¡Madre!
67
00:07:04,260 --> 00:07:06,980
- ¿Puedo?
- Por supuesto.
68
00:07:07,140 --> 00:07:09,740
Pero te estoy mirando.
69
00:07:09,900 --> 00:07:13,820
"Hola Vecino" es una red social
para el barrio.
70
00:07:13,980 --> 00:07:19,180
- Supongo que he oído hablar de eso.
- Todos los barrios los tienen.
71
00:07:19,340 --> 00:07:22,060
puedes leer
todos los jugosos chismes del barrio.
72
00:07:22,220 --> 00:07:26,180
Y es un buen recurso.
Eso es bueno.
73
00:07:26,340 --> 00:07:33,020
- ¿Crees que puedo encontrar uno allí?
- Definitivamente. Tienen todo lo posible.
74
00:07:33,180 --> 00:07:37,220
¡Hola! Randie y Elenore,
Esta es mi cuñada, Julie.
75
00:07:37,380 --> 00:07:39,860
Y este es mi sobrino, Matty.
76
00:07:40,020 --> 00:07:44,300
- Estará en la clase de Cameron.
- ¿Será el primero?
77
00:07:44,460 --> 00:07:47,180
También deben hacerlo los gemelos.
78
00:07:47,340 --> 00:07:51,300
Tendremos que asegurarnos
que le den la bienvenida.
79
00:07:53,900 --> 00:07:56,020
Hola.
80
00:07:58,340 --> 00:08:01,660
Entonces buscamos niñeras.
81
00:08:01,820 --> 00:08:06,020
Usuario: "Julie33". Ingresar.
82
00:08:07,740 --> 00:08:11,340
Hola Marisol.
Pareces un buen candidato.
83
00:08:14,820 --> 00:08:18,900
- Hola, ¿puedes verme?
- Puedo ver la mitad.
84
00:08:19,060 --> 00:08:20,780
¿Y ahora?
85
00:08:20,940 --> 00:08:22,500
Puedo ver tu oreja.
86
00:08:22,660 --> 00:08:25,180
- ¿Y ahora qué?
- Retroceder medio metro.
87
00:08:25,340 --> 00:08:28,180
¿Cómo está yendo? te extraño
88
00:08:28,340 --> 00:08:30,220
Yo también te extraño.
89
00:08:30,380 --> 00:08:32,140
- ¿Cómo te va?
- Bien.
90
00:08:32,300 --> 00:08:35,460
Realmente bueno. Tengo una entrevista de trabajo.
91
00:08:35,620 --> 00:08:38,300
Estoy feliz por eso.
92
00:08:38,460 --> 00:08:42,740
Eres un fisioterapeuta fantástico.
Ya extraño el masaje.
93
00:08:42,900 --> 00:08:44,460
Así que ven a visitarnos.
94
00:08:44,620 --> 00:08:49,740
Sólo tienes que instalarte.
¿Cómo está tu cuñada?
95
00:08:49,900 --> 00:08:52,340
Puedes preguntar sin irritación.
96
00:08:52,500 --> 00:08:56,700
Simplemente no entiendo
Por qué deberías mudarte.
97
00:08:56,860 --> 00:08:59,100
Tuve que empezar de nuevo.
98
00:08:59,260 --> 00:09:02,100
- Pero estás muy lejos.
- Espera.
99
00:09:02,260 --> 00:09:06,380
- Demasiado tarde.
- Entonces muévete aquí. Es hermoso aquí.
100
00:09:06,540 --> 00:09:08,780
¿En los suburbios?
101
00:09:08,940 --> 00:09:11,260
Ahora sé feliz por mí.
102
00:09:11,420 --> 00:09:14,300
Yo también.
103
00:09:14,460 --> 00:09:16,780
Pero te extraño. Y te amo.
104
00:09:18,060 --> 00:09:20,140
De la misma manera. Tengo que correr.
105
00:09:20,300 --> 00:09:24,540
- ¿Qué fue eso?
- Nada. Llamaré más tarde.
106
00:10:12,020 --> 00:10:13,420
Bueno.
107
00:10:16,980 --> 00:10:19,580
Es un bonito lugar el que tienes aquí.
108
00:10:19,740 --> 00:10:22,740
Estoy deseando empezar.
Muchas gracias.
109
00:10:22,900 --> 00:10:27,380
Mi mejor fisioterapeuta ha renunciado.
con reunión en el trabajo.
110
00:10:27,540 --> 00:10:32,300
- Lamento oír eso.
- Fue bueno que llamaste.
111
00:10:33,420 --> 00:10:37,540
- Bienvenido a.
- Gracias.
112
00:10:37,700 --> 00:10:40,180
- Nos vemos.
-Blake. ¿Está bien la rodilla?
113
00:10:41,300 --> 00:10:43,540
Está bien, gracias.
114
00:10:44,820 --> 00:10:46,860
Hola. Blake Larson.
115
00:10:47,020 --> 00:10:50,500
- Encantado de conocerlo.
- Hola. Julia Caster.
116
00:10:50,660 --> 00:10:52,340
Es mi primer día.
117
00:10:52,500 --> 00:10:56,020
- Espero verte de nuevo.
- De la misma manera.
118
00:10:56,180 --> 00:11:00,660
Fue un placer conocerte.
Nos vemos.
119
00:11:01,780 --> 00:11:04,420
Estoy deseando empezar.
120
00:11:04,580 --> 00:11:08,260
¡Semejante!
Me estoy mareando. Al revés.
121
00:11:08,420 --> 00:11:10,180
¡Sí!
122
00:11:11,220 --> 00:11:13,780
- ¡Bien hecho!
- ¿Sra. Caster?
123
00:11:13,940 --> 00:11:17,860
¡Hola! Llámame julio.
Debes ser Marisol.
124
00:11:18,020 --> 00:11:21,060
no abriste
y luego te escuché.
125
00:11:21,220 --> 00:11:23,380
- Entonces...
- Por supuesto.
126
00:11:23,540 --> 00:11:26,260
Bienvenido. Es Matty.
¡Vamos!
127
00:11:26,420 --> 00:11:29,140
- Hola Matty, mi nombre es Marisol.
- Hola.
128
00:11:30,180 --> 00:11:35,460
- Envié un correo electrónico a mis referencias.
- Sí. Los he llamado.
129
00:11:35,620 --> 00:11:37,700
Todos son grandes admiradores.
130
00:11:37,860 --> 00:11:41,340
Y tengo tres hermanitos,
así que tengo mucha práctica.
131
00:11:41,500 --> 00:11:43,260
Impresionante.
132
00:11:43,420 --> 00:11:47,100
acabo de conseguir un trabajo
tres días a la semana de 10 a 18 horas.
133
00:11:47,260 --> 00:11:52,820
Entonces alguien tiene que recoger a Matty de la escuela.
y cuidarlo hasta que llegue a casa.
134
00:11:52,980 --> 00:11:56,540
voy a la escuela por la tarde,
así que encaja perfectamente.
135
00:11:56,700 --> 00:12:00,140
- Y es lindo.
- No, estoy bien. Ver.
136
00:12:00,300 --> 00:12:03,060
Tú mejor.
Probablemente tú también seas rápido.
137
00:12:03,220 --> 00:12:06,700
- Sí. No puedes atraparme.
- ¡Ya veremos!
138
00:12:09,420 --> 00:12:12,820
Estás empleado.
139
00:12:12,980 --> 00:12:14,780
¡Me estoy volviendo loco!
140
00:12:20,420 --> 00:12:25,300
- Bueno.
- Cinco kilómetros y medio. Gordo.
141
00:12:25,460 --> 00:12:28,380
- ¿Qué es?
- Sí...
142
00:12:28,540 --> 00:12:31,700
- Es de Stenfeen.
- ¿En serio?
143
00:12:31,860 --> 00:12:33,940
Alias yo.
144
00:12:34,100 --> 00:12:37,220
- Lindo. Bueno.
- Sí.
145
00:12:40,700 --> 00:12:42,980
Es una tradición en Birchwood.
146
00:12:43,140 --> 00:12:47,980
Lo pone un vecino anónimo
como señal de bienvenida y apoyo.
147
00:12:48,140 --> 00:12:50,740
- Me encanta ese tipo de cosas.
- Bien por usted.
148
00:12:52,180 --> 00:12:53,900
Dios mío.
149
00:12:54,060 --> 00:12:57,380
Gracias vecino anónimo.
150
00:12:57,540 --> 00:12:59,820
Es una piedra.
151
00:13:00,940 --> 00:13:04,300
Por todo. Estoy feliz, Ali.
152
00:13:04,460 --> 00:13:08,860
Por primera vez desde... perdí
él.
153
00:13:10,340 --> 00:13:16,220
Así que tienes que acostumbrarte a que yo sea
emotivo y agradecido.
154
00:13:17,580 --> 00:13:18,900
Entonces...
155
00:13:19,060 --> 00:13:21,740
Cuando Matthew murió, lo perdí todo.
156
00:13:21,900 --> 00:13:28,420
Pero es como él es
vuelve a la vida en Matty.
157
00:13:28,580 --> 00:13:34,060
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí. Siento lo mismo.
158
00:13:39,660 --> 00:13:42,580
- Somos un poco pareja.
- Sí.
159
00:13:50,260 --> 00:13:53,460
- Casi terminado.
- Es una fiesta.
160
00:13:53,620 --> 00:13:56,420
- ¿Es así?
- Hola.
161
00:13:56,580 --> 00:13:59,540
Hola Ali.
Fue una agradable sorpresa.
162
00:13:59,700 --> 00:14:02,540
Sólo quería ver a Matty.
163
00:14:02,700 --> 00:14:06,180
Marisol hace tostadas de canela.
164
00:14:06,340 --> 00:14:10,620
Huele bien.
Y hoy ya no hay azúcar.
165
00:14:10,780 --> 00:14:14,700
- He limitado mi consumo de azúcar.
- Naturalmente.
166
00:14:16,500 --> 00:14:18,420
Yo también quiero.
167
00:14:18,580 --> 00:14:23,460
- Mamá dice que sólo puedo tener uno.
- ¡Malvada madre!
168
00:14:23,620 --> 00:14:26,860
Excelente. Está bien, tengo que correr.
Que tenga un lindo día.
169
00:14:27,020 --> 00:14:28,340
te amo
170
00:14:28,500 --> 00:14:31,220
- De la misma manera.
- Madre tiene razón. Uno es suficiente.
171
00:14:31,380 --> 00:14:33,740
- Me lo llevo.
- ¡Era mío!
172
00:14:33,900 --> 00:14:36,380
¡Qué bueno es!
173
00:14:36,540 --> 00:14:37,980
Delicioso, Marisol.
174
00:14:42,340 --> 00:14:46,100
- ¿Qué opinas de Birchwood?
- Es perfecto.
175
00:14:46,260 --> 00:14:48,340
- ¿Cómo se siente?
- Mejor.
176
00:14:48,500 --> 00:14:52,900
- Haces milagros, ¿eh?
- Muchas gracias.
177
00:14:53,060 --> 00:14:56,180
Bueno. ¿Es demasiado pronto?
para invitarte a salir?
178
00:14:57,620 --> 00:15:01,140
- ¿En una cita?
- No, en un viaje de pesca.
179
00:15:03,340 --> 00:15:06,860
Estoy bromeando.
No sé nada sobre pesca.
180
00:15:07,020 --> 00:15:10,860
pero quiero invitarte
en comida y café.
181
00:15:11,020 --> 00:15:13,340
Entonces, yo...
182
00:15:13,500 --> 00:15:18,540
Piensa en lo vergonzoso que será.
que me rechace tres veces por semana.
183
00:15:18,700 --> 00:15:21,340
- Eso suena vergonzoso.
- Y soy testarudo.
184
00:15:21,500 --> 00:15:23,340
Seguiré adelante.
185
00:15:23,500 --> 00:15:26,540
Entonces seria mas facil
solo digo que si.
186
00:15:27,620 --> 00:15:32,860
- ¿Qué tal si lo pienso?
- Bueno.
187
00:15:33,020 --> 00:15:36,500
- ¿Lo has pensado?
- Sinceramente...
188
00:15:41,540 --> 00:15:46,820
Y luego ella transformó la rana.
a un apuesto príncipe.
189
00:15:46,980 --> 00:15:49,420
Y vivieron felices para siempre.
190
00:15:49,580 --> 00:15:54,060
- Eso me gustó.
- ¿Sí? ¿Por qué?
191
00:15:54,220 --> 00:15:55,860
Mi dulce niño.
192
00:15:56,020 --> 00:15:57,900
Me gustó "heen".
193
00:15:58,060 --> 00:16:00,780
- Te refieres al hada.
- Ella me recuerda a Ali.
194
00:16:00,940 --> 00:16:03,380
Qué lindo.
195
00:16:03,540 --> 00:16:06,020
- ¿A quién te recuerdo?
- La rana.
196
00:16:06,180 --> 00:16:08,060
La rana, ¿qué?
197
00:16:09,540 --> 00:16:12,860
- ¿Dónde está Bibby?
- Abajo. Yo lo recogeré.
198
00:16:13,020 --> 00:16:14,540
¿Lo prometes?
199
00:16:14,700 --> 00:16:16,460
¿Puedo ayudarte?
200
00:16:16,620 --> 00:16:19,980
- Es hora de dormir.
- Buenas noches, rana.
201
00:16:20,140 --> 00:16:22,180
buenas noches te amo
202
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
¿No te había visto antes?
203
00:17:00,500 --> 00:17:03,740
- 112.
- Han asaltado mi casa.
204
00:17:03,900 --> 00:17:09,660
Estoy arriba en la habitación de mi hijo.
Puedo oírlos abajo.
205
00:17:10,620 --> 00:17:12,820
Apresúrate.
206
00:17:25,860 --> 00:17:29,540
- Sólo estábamos yo y mi hijo.
- ¿Dónde está él ahora?
207
00:17:29,700 --> 00:17:32,380
Piso superior. No quería despertarlo.
208
00:17:32,540 --> 00:17:34,900
Estábamos los dos en su habitación.
209
00:17:35,060 --> 00:17:39,220
Sí.
¿Y no queda nada más que...?
210
00:17:39,380 --> 00:17:42,740
Un poco de dinero.
No tengo tantos aquí.
211
00:17:43,900 --> 00:17:46,900
Y el conejito de ropa de Matty, su animal dormido.
212
00:17:47,060 --> 00:17:51,180
- Le encanta. Era de su padre.
- ¿Un conejo?
213
00:17:51,340 --> 00:17:55,700
Es de color marrón con una mancha blanca.
en la página. Bibby.
214
00:17:57,540 --> 00:18:03,700
- "Bibby". ¿Con dos B?
- Tres, en realidad.
215
00:18:06,580 --> 00:18:09,300
Te enviaré el número de caso.
216
00:18:09,460 --> 00:18:11,820
Avísame si ves algo.
217
00:18:19,660 --> 00:18:23,580
No lo entiendo.
Lo siento mucho.
218
00:18:23,740 --> 00:18:26,100
No es tu culpa.
219
00:18:26,260 --> 00:18:28,660
¿Has escrito sobre eso?
en "Hola, vecino"?
220
00:18:28,820 --> 00:18:32,500
- No. ¿Por qué...?
- La gente escribe todo tipo de cosas.
221
00:18:32,660 --> 00:18:37,620
Principalmente sobre basura en las calles.
Pero la gente debería saber esto.
222
00:18:37,780 --> 00:18:42,020
Tal vez. simplemente parece raro
que este es mi primer post.
223
00:18:42,180 --> 00:18:47,340
El barrio vive en una burbuja.
Necesitan ser despertados.
224
00:18:47,500 --> 00:18:51,260
Sí.
Cuando me haya recuperado un poco.
225
00:18:51,420 --> 00:18:56,180
Por supuesto. es simplemente importante
que escribas sobre ello.
226
00:18:56,340 --> 00:18:58,020
Probablemente lo haré.
227
00:18:58,180 --> 00:19:00,380
¿Qué hora es? Tengo que irme.
228
00:19:00,540 --> 00:19:03,420
- Es fin de semana.
- Sustituyo.
229
00:19:03,580 --> 00:19:08,700
Y hazme popular entre el Dr. Pearson.
¡Nos vemos!
230
00:19:31,260 --> 00:19:34,100
- Hola, mamá.
- He estado muy preocupado.
231
00:19:34,260 --> 00:19:36,860
Fue sólo un robo.
232
00:19:37,020 --> 00:19:39,940
Pensé
era un vecindario seguro.
233
00:19:40,100 --> 00:19:42,300
Todo el barrio ayuda.
234
00:19:42,460 --> 00:19:45,740
- ¿Ya has hecho amigos?
- Sí, entonces.
235
00:19:45,900 --> 00:19:48,020
- ¿Quién?
- ¿Quieres nombres?
236
00:19:48,180 --> 00:19:50,060
- Leonor.
- Un poco snob.
237
00:19:50,220 --> 00:19:53,580
Ella es linda. También Randy. Y Blake.
238
00:19:53,740 --> 00:19:58,820
- ¿Un niño?
- Un hombre. No tengo 16 años.
239
00:19:58,980 --> 00:20:01,340
Me alegra que estés abierto.
240
00:20:01,500 --> 00:20:05,220
- Gracias. te amo
- Te amo más.
241
00:20:05,380 --> 00:20:07,940
Cuídense mucho.
242
00:20:11,460 --> 00:20:15,100
Bien, ustedes están bien.
Eso suena aterrador.
243
00:20:15,260 --> 00:20:19,180
¿La policía redactó un informe?
Háganos saber si podemos ayudar.
244
00:20:19,340 --> 00:20:21,100
Fue lindo.
245
00:20:22,100 --> 00:20:23,540
Espera un poco. ¿Qué?
246
00:20:23,700 --> 00:20:26,740
La gente como yo hace el barrio
menos seguro?
247
00:20:26,900 --> 00:20:31,060
Pulgar Verde 52, actúe en conjunto.
248
00:20:31,220 --> 00:20:35,940
Quizás tengas muy poca seguridad.
Obtenga más luz.
249
00:20:36,100 --> 00:20:38,300
Consíguete un perro.
250
00:20:38,460 --> 00:20:41,020
Me culpan por el robo.
251
00:20:41,180 --> 00:20:44,900
- ¿Escribieron sus nombres?
- Sólo nombres de usuario.
252
00:20:45,060 --> 00:20:46,420
Cobardes.
253
00:20:46,580 --> 00:20:48,380
Sólo un poquito más ahora.
254
00:20:48,540 --> 00:20:50,900
Algunas de ellas son ridículas.
255
00:20:51,060 --> 00:20:57,060
"Gran Hermano Bert".
"Mi césped es mejor que el tuyo 28".
256
00:20:57,220 --> 00:21:03,380
Cuando son anónimos, se sienten
que pueden decir cualquier cosa.
257
00:21:03,540 --> 00:21:06,220
¿Sabes mi nombre de usuario?
258
00:21:06,380 --> 00:21:09,420
Blake Larson.
No tengo nada que ocultar.
259
00:21:11,940 --> 00:21:15,740
- Entonces. Eran las 12.
- Ah...
260
00:21:15,900 --> 00:21:18,700
No sabes lo que iba a decir.
261
00:21:18,860 --> 00:21:21,460
Puedes tomar 12 más.
262
00:21:21,620 --> 00:21:23,500
¿Quieres tener una cita?
263
00:21:24,460 --> 00:21:26,220
Ya era hora.
264
00:21:26,380 --> 00:21:29,820
Ahora no me obligues a hacer más.
265
00:21:29,980 --> 00:21:35,060
- Se ve muy lindo.
- Bueno. Nos vemos a las 19.
266
00:21:45,660 --> 00:21:51,140
pensé
Quería probar algo poco convencional.
267
00:21:51,300 --> 00:21:52,780
Puedo hacer eso.
268
00:21:52,940 --> 00:21:56,380
Pero también podría haber sido
un baile de máscaras.
269
00:21:56,540 --> 00:21:58,740
¿Has estado en muchos de ellos?
270
00:21:58,900 --> 00:22:02,420
prefiero tener una cita
con hijo y niñera.
271
00:22:02,580 --> 00:22:06,060
- Linda mueca, Matty.
- Es hermoso.
272
00:22:08,020 --> 00:22:11,580
Bueno. ¿Qué te gusta?
273
00:22:11,740 --> 00:22:14,700
Cuéntame algo sobre ti.
274
00:22:17,780 --> 00:22:20,220
Mi esposa murió hace tres años.
275
00:22:20,380 --> 00:22:25,700
Fue rápido y terrible
y caí en un gran hoyo.
276
00:22:25,860 --> 00:22:29,220
- Entonces comencé a correr.
- Eso ayuda.
277
00:22:29,380 --> 00:22:31,780
Sí. Pero entreno demasiado.
278
00:22:31,940 --> 00:22:36,220
De ahí la lesión de rodilla,
Dr. Pearson y ahora usted.
279
00:22:37,220 --> 00:22:38,620
Guau.
280
00:22:46,740 --> 00:22:49,740
Ya basta de mí.
Háblame de tu marido.
281
00:22:49,900 --> 00:22:53,780
Éramos novios en la secundaria.
282
00:22:53,940 --> 00:22:58,460
El primero todo lo posible.
Y él era mi mejor amigo.
283
00:22:59,620 --> 00:23:01,380
Somos supervivientes.
284
00:23:02,500 --> 00:23:05,340
Saludos a los supervivientes.
285
00:23:05,500 --> 00:23:07,820
Odio ese término.
286
00:23:07,980 --> 00:23:11,020
Es mejor que "viudo".
287
00:23:11,180 --> 00:23:15,980
Pero "sobrevivido por su esposa y su hijo"
Suena muy pesimista.
288
00:23:17,940 --> 00:23:21,140
Es como si...
289
00:23:21,300 --> 00:23:25,980
Ahora que se ha ido
¿Deberíamos simplemente... existir?
290
00:23:26,140 --> 00:23:29,380
- ¿En lugar de prosperar?
- ¡Sí!
291
00:23:30,300 --> 00:23:33,940
- Prosperando. ¡Salud por prosperar!
- Bueno.
292
00:23:37,860 --> 00:23:39,780
- ¡Sí!
- Buen equilibrio. Excelente.
293
00:23:41,300 --> 00:23:43,980
Pueden venir y sentarse aquí.
294
00:23:44,140 --> 00:23:46,500
- ¿Lo dices en serio?
- No.
295
00:23:46,660 --> 00:23:50,140
- Sí, está bien.
- Bueno.
296
00:23:50,300 --> 00:23:53,500
Oye, Matty, ustedes dos, vengan y siéntense aquí.
297
00:23:53,660 --> 00:23:56,020
Bueno. Lleva tu pizza contigo.
298
00:23:59,220 --> 00:24:00,900
- Así.
- Gracias.
299
00:24:01,060 --> 00:24:02,940
- Hola.
- Hola.
300
00:24:03,100 --> 00:24:04,780
¿Cómo está tu pizza?
301
00:24:04,940 --> 00:24:08,260
Matty, ¿por qué el seis le tiene miedo al siete?
302
00:24:08,420 --> 00:24:11,220
Porque el siete viene después del seis.
303
00:24:11,380 --> 00:24:13,260
¡Qué!
304
00:24:16,980 --> 00:24:20,180
- Ahora ten cuidado. Él es salvaje.
- Dinámico.
305
00:24:20,340 --> 00:24:22,100
No entendí eso.
306
00:24:22,260 --> 00:24:25,140
- Blake es un dinosaurio volador.
- ¡Vaya!
307
00:24:35,180 --> 00:24:37,380
Ah, no, ¿y ahora qué?
308
00:24:39,940 --> 00:24:42,140
Es sólo una mentira.
309
00:24:43,500 --> 00:24:46,340
¿Disculpe?
310
00:24:48,580 --> 00:24:50,860
- ¿Qué estás haciendo?
- Estás en pijama.
311
00:24:51,020 --> 00:24:55,540
Mi vestido de fiesta necesita limpieza.
¿Qué estás haciendo?
312
00:24:55,700 --> 00:25:01,020
- Quitaré tus botes de basura.
- Puedo hacerlo yo mismo.
313
00:25:01,180 --> 00:25:06,140
Son casi las 8 en punto. la basura se quedo
recogido ayer. No decoran.
314
00:25:06,300 --> 00:25:11,420
- Los residuos fueron recogidos ayer por la mañana.
- Sí. Lo entendí.
315
00:25:12,900 --> 00:25:18,060
Soy la matriarca de la calle.
Sé todo lo que pasa aquí.
316
00:25:18,220 --> 00:25:23,820
- Lamento el robo.
- Gracias. Podría ser peor.
317
00:25:24,940 --> 00:25:28,620
Si sigues las reglas,
mantiene el patio delantero ordenado -
318
00:25:28,780 --> 00:25:32,020
- y enciende la alarma,
Entonces seremos buenos amigos.
319
00:25:32,180 --> 00:25:34,180
Eso suena bien.
320
00:25:48,460 --> 00:25:50,860
¡Entonces es hora de levantarse!
321
00:25:52,540 --> 00:25:55,180
Está bien, pequeño dormilón.
322
00:25:56,980 --> 00:25:59,340
¿Matty?
323
00:25:59,500 --> 00:26:02,820
¿Juegas al escondite?
Probablemente te encuentre.
324
00:26:05,220 --> 00:26:06,900
¿Matty?
325
00:26:07,060 --> 00:26:10,260
¿Matty? ¡Matty!
326
00:26:12,420 --> 00:26:15,380
¿Matty? ¡Matty!
327
00:26:16,660 --> 00:26:19,220
¡Matty!
328
00:26:19,380 --> 00:26:22,660
Sólo tiene seis años.
329
00:26:22,820 --> 00:26:24,940
¿No deberíamos estar buscándolo?
330
00:26:25,100 --> 00:26:27,860
¿No hay estadísticas al respecto?
331
00:26:28,020 --> 00:26:31,580
- Probablemente esté bien.
- ¿Cómo lo sabes?
332
00:26:31,740 --> 00:26:34,660
¿Eres psíquico?
¿Tienes siquiera hijos?
333
00:26:34,820 --> 00:26:36,740
- No.
- ¡Entonces no lo sabes!
334
00:26:36,900 --> 00:26:39,620
- ¡No lo sabes!
- Ahora relájate.
335
00:26:39,780 --> 00:26:42,340
- Relajarse...?
- ¿Tiene teléfono?
336
00:26:42,500 --> 00:26:44,620
¡Tiene seis años!
337
00:26:44,780 --> 00:26:48,620
- ¿Tal vez tiene una cita para jugar?
- No. Somos nuevos aquí.
338
00:26:48,780 --> 00:26:52,260
Su niñera no lo ha visto.
339
00:26:52,420 --> 00:26:56,220
Alison no responde,
pero ¿cómo iba a saber eso?
340
00:26:56,380 --> 00:26:59,340
Y nadie puede encontrar
¡nuestro policía local!
341
00:26:59,500 --> 00:27:02,700
¡No sé qué hacer!
342
00:27:05,780 --> 00:27:07,900
Estamos buscando a su hijo.
343
00:27:08,060 --> 00:27:10,980
¿Alguien puede ayudarte a navegar?
344
00:27:11,140 --> 00:27:14,500
No lo sé...
345
00:27:17,940 --> 00:27:20,380
Sí, por lo demás. Sí.
346
00:27:21,380 --> 00:27:23,260
Mis vecinos.
347
00:27:24,220 --> 00:27:25,940
Es un poco dramático.
348
00:27:26,100 --> 00:27:30,500
Eleanor, trae un grupo.
a Diversey y Sexta.
349
00:27:30,660 --> 00:27:34,700
- Difícilmente ha llegado hasta aquí.
- Todo es posible.
350
00:27:34,860 --> 00:27:38,980
- Ustedes los demás se dispersan...
- Hemos estado buscando durante seis horas.
351
00:27:39,140 --> 00:27:44,300
- ¿Pararías si fuera tuyo?
- ¿Alguien ha visto al oficial Wells?
352
00:27:44,460 --> 00:27:46,540
¿Quién ha visto a ese tonto?
353
00:27:46,700 --> 00:27:50,060
Pronto oscurecerá.
¡Vamos a encontrarlo!
354
00:27:50,220 --> 00:27:55,420
- La escuchaste.
- Lydia, muchas gracias por esto.
355
00:27:55,580 --> 00:27:59,740
Eso es lo que hacen los vecinos. Si tan solo
mi cámara no se había puesto en negro -
356
00:27:59,900 --> 00:28:02,220
- ¿Podría haber visto algo?
357
00:28:02,380 --> 00:28:06,100
No te culpes.
Es solo...
358
00:28:08,700 --> 00:28:11,660
- ¿Matty?
- ¿Ese es Matty?
359
00:28:11,820 --> 00:28:14,740
¿Dónde ha estado? ¿Está bien?
360
00:28:14,900 --> 00:28:17,620
¡Mamá, mira lo que tengo!
361
00:28:18,500 --> 00:28:21,020
donde estabas te he llamado 20 veces!
362
00:28:21,180 --> 00:28:26,580
Lo siento, mi teléfono murió. pero yo
había dicho que íbamos de excursión.
363
00:28:26,740 --> 00:28:30,780
- Está en el calendario.
- ¡Es el mes que viene!
364
00:28:30,940 --> 00:28:35,380
Intenté despertarte
pero te habías ido por completo.
365
00:28:35,540 --> 00:28:37,740
Disculpe.
366
00:28:37,900 --> 00:28:43,380
Simplemente lo olvidaste. Puede suceder.
367
00:28:43,540 --> 00:28:47,420
todo está bien
pero realmente debes disculparte por eso.
368
00:28:48,780 --> 00:28:52,540
Todo está bien.
Fue sólo un malentendido.
369
00:28:52,700 --> 00:28:54,340
Todo está bien.
370
00:28:55,860 --> 00:28:57,980
- Entremos.
- ¡Esperar!
371
00:28:58,140 --> 00:29:01,780
- Toda una tarde.
- ¿No sabía ella dónde estaba?
372
00:29:01,940 --> 00:29:05,780
Supongo que ella no lo sabía
donde estaba su hijo.
373
00:29:08,060 --> 00:29:11,260
“Pasé el día buscando
después de un niño -
374
00:29:11,420 --> 00:29:14,020
- que no había desaparecido.
La odio”.
375
00:29:14,180 --> 00:29:18,060
Quizás odie "My Kid Is Gifted 87"
usted.
376
00:29:18,220 --> 00:29:21,780
Pero probablemente odia a todos.
y sus hijos.
377
00:29:22,780 --> 00:29:26,420
Dios, ¿de dónde sacaron esa foto?
378
00:29:26,580 --> 00:29:30,980
“Algunas personas no deberían ser padres.
La gente sobria no pierde a sus hijos."
379
00:29:31,140 --> 00:29:33,020
¿Qué?
380
00:29:33,180 --> 00:29:36,420
- No hagas caso. Ellos...
- Tomé una cerveza.
381
00:29:36,580 --> 00:29:39,500
Lo sé. Esto es ridículo.
382
00:29:39,660 --> 00:29:43,580
Recuerda que este es un lugar seguro.
para cobardes.
383
00:29:43,740 --> 00:29:46,260
No se siente seguro.
384
00:29:47,700 --> 00:29:50,460
Límpiame. Esta es mi casa ahora.
385
00:29:50,620 --> 00:29:52,740
No deben esconderse.
386
00:29:52,900 --> 00:29:55,020
¿Qué quieres decir?
387
00:29:55,180 --> 00:29:59,740
“Amo a mi hijo.
Pensé que había desaparecido".
388
00:29:59,900 --> 00:30:04,660
¿Todos los padres,
que aman a sus hijos -
389
00:30:04,820 --> 00:30:06,780
- ¿No hacer lo mismo?
390
00:30:08,980 --> 00:30:10,420
yo...
391
00:30:13,220 --> 00:30:16,900
Siento que es mi culpa.
Si no hubiéramos conducido...
392
00:30:17,060 --> 00:30:19,380
No, me equivoqué en la fecha.
393
00:30:19,540 --> 00:30:22,460
Realmente te encanta ese calendario...
394
00:30:22,620 --> 00:30:26,580
Totalmente culpa mía.
Estaba en el calendario.
395
00:30:26,740 --> 00:30:31,700
Estaba escrito a mano por Matty, y...
Estaba confundido.
396
00:30:33,180 --> 00:30:35,140
Y realmente se divirtió.
397
00:30:36,540 --> 00:30:38,860
Yo también me divertí.
398
00:30:42,020 --> 00:30:43,420
Hablando de...
399
00:30:43,580 --> 00:30:45,740
¿Qué? ¿No quieres decir nada?
400
00:30:46,820 --> 00:30:52,220
Estuvo bien. El es lindo.
Pero quién sabe, es tan nuevo.
401
00:30:52,380 --> 00:30:56,100
Estoy aquí para ti.
Probablemente cuidaré de Matty.
402
00:30:56,260 --> 00:30:57,940
También puedes pasar la noche.
403
00:31:00,740 --> 00:31:04,140
La llamamos "Pitbull".
Ella era la peor.
404
00:31:04,300 --> 00:31:08,340
Señora Finklemeyer.
Incluso su nombre era malvado.
405
00:31:08,500 --> 00:31:11,540
Hice todo mal.
406
00:31:11,700 --> 00:31:15,540
Si estacioné ilegalmente
durante 30 segundos, se quejó.
407
00:31:15,700 --> 00:31:19,540
- Pobre de ti.
- Sí. Ella me atormentó.
408
00:31:19,700 --> 00:31:21,500
Suena así.
409
00:31:21,660 --> 00:31:24,540
Así que lo siento por ti.
410
00:31:24,700 --> 00:31:27,580
No podemos elegir a nuestros vecinos,
pero...
411
00:31:28,660 --> 00:31:31,460
- ¿Sí?
- Podemos elegir a nuestros amigos.
412
00:31:31,620 --> 00:31:34,300
Podemos hacer eso. Bol.
413
00:31:35,940 --> 00:31:37,980
Momento perfecto.
414
00:31:39,700 --> 00:31:42,460
Lo siento, soy Ali.
¿Puedo tomarlo?
415
00:31:42,620 --> 00:31:44,340
Por supuesto.
416
00:31:44,500 --> 00:31:48,140
- ¿Cómo estás?
- Solo quería informar según lo acordado.
417
00:31:48,300 --> 00:31:51,420
Nos lo estamos pasando genial como siempre.
418
00:31:51,580 --> 00:31:54,300
¿Está bien si me quedo un poco?
419
00:31:54,460 --> 00:31:56,420
Quédate todo el tiempo que quieras.
420
00:31:56,580 --> 00:32:00,580
Dale a Matty un fuerte abrazo de mi parte.
¿vale?
421
00:32:00,740 --> 00:32:02,380
Bueno. Madre tu.
422
00:32:02,540 --> 00:32:05,500
- Muchas gracias.
- Me encanta.
423
00:32:05,660 --> 00:32:08,940
- Hola.
- Hola.
424
00:32:09,100 --> 00:32:10,860
- ¿Fue mamá?
- Sí.
425
00:32:11,020 --> 00:32:14,020
Ella permanece fuera un poco más.
426
00:32:14,180 --> 00:32:18,180
- Bueno.
- Sigue revolviendo.
427
00:32:18,340 --> 00:32:20,340
Necesito ese brownie.
428
00:32:20,500 --> 00:32:23,860
Mamá no me deja comer chocolate.
tan tarde.
429
00:32:24,020 --> 00:32:27,260
Pero mamá no está aquí, ¿verdad?
430
00:32:27,420 --> 00:32:28,980
Ella se enoja.
431
00:32:29,140 --> 00:32:33,460
Déjamelo a mí. Es hora de la tía Ali.
432
00:32:33,620 --> 00:32:36,700
- Bueno.
- ¿A qué sabe?
433
00:32:36,860 --> 00:32:39,700
- ¿A qué sabe?
- Pruébalo.
434
00:32:43,060 --> 00:32:44,660
Sabe bien.
435
00:32:47,860 --> 00:32:49,820
Gracias.
436
00:32:50,900 --> 00:32:52,580
Están felices el uno por el otro.
437
00:32:52,740 --> 00:32:55,580
- ¿Matty y Alison?
- Él la ama.
438
00:32:55,740 --> 00:32:57,060
Sí.
439
00:32:58,860 --> 00:33:01,420
Es encantador.
440
00:33:02,860 --> 00:33:04,780
Sí.
441
00:33:06,260 --> 00:33:10,100
- ¿Ha habido más incidentes?
- No los últimos días.
442
00:33:10,260 --> 00:33:11,940
Fue alentador.
443
00:33:12,100 --> 00:33:16,220
- Quizás el accidente encontró otra víctima.
- Eso espero.
444
00:33:16,380 --> 00:33:18,260
Eso debe ser suficiente ahora.
445
00:33:18,420 --> 00:33:20,740
Ya es suficiente.
446
00:33:24,140 --> 00:33:25,860
Eres gracioso.
447
00:33:29,940 --> 00:33:31,700
- ¿Un collie?
- Sí...
448
00:33:31,860 --> 00:33:33,500
- ¡Matty! ¡Vamos!
- ¡Alí!
449
00:33:33,660 --> 00:33:37,140
Tengo tiempo libre. ¡Hagamos algo!
450
00:33:37,300 --> 00:33:38,820
- ¡Hola!
- ¡Oye, Ali!
451
00:33:38,980 --> 00:33:40,580
- ¿Quieres helado?
- Sí.
452
00:33:40,740 --> 00:33:42,220
Así que salta.
453
00:33:42,380 --> 00:33:44,860
Julie dijo que no puede tomar azúcar.
454
00:33:45,900 --> 00:33:48,460
- Práctica.
- ¡Quiero helado!
455
00:33:48,620 --> 00:33:51,860
- Quiere helado.
- ¡Vamos!
456
00:33:52,020 --> 00:33:54,100
Puedes leer mientras tanto.
457
00:33:55,140 --> 00:33:58,460
Bueno.
Mientras regrese antes de las 5:30 p.m.
458
00:33:58,620 --> 00:34:02,540
- Di: "Gracias, Marisol".
- ¡Gracias Marisol!
459
00:34:18,420 --> 00:34:22,180
- ¡No demasiado ruidoso! Es peligroso.
- Quiero llegar más alto.
460
00:34:26,220 --> 00:34:27,540
PENSANDO EN TI
461
00:34:29,300 --> 00:34:34,940
Mira, Leonor. ella esta mas ocupada
de su teléfono que de su hijo.
462
00:34:35,100 --> 00:34:36,980
Por eso desapareció.
463
00:34:48,900 --> 00:34:51,860
Está bien, me uniré.
464
00:34:54,300 --> 00:34:58,140
No puedes balancearte tan alto.
465
00:34:58,300 --> 00:35:00,500
¡El más alto elige el almuerzo!
466
00:35:00,660 --> 00:35:03,460
¡Quiero subir a la noria, mamá!
467
00:35:03,620 --> 00:35:07,100
Queso asado sin pimientos
y papas fritas.
468
00:35:07,260 --> 00:35:12,220
- Tiene buena pinta.
- Es el mejor día de mi vida.
469
00:35:14,700 --> 00:35:17,060
¿Por qué están todos afuera?
470
00:35:19,300 --> 00:35:21,540
¿Qué clase de ruido es ese?
471
00:35:21,700 --> 00:35:23,460
No sé.
472
00:35:23,620 --> 00:35:25,380
Es muy ruidoso.
473
00:35:25,540 --> 00:35:27,900
No tengo ni idea.
474
00:35:28,060 --> 00:35:29,780
¿Viene de nuestra casa?
475
00:35:31,860 --> 00:35:33,700
Ah, no...
476
00:35:35,140 --> 00:35:36,780
Quédate en el coche.
477
00:35:36,940 --> 00:35:39,260
Ella está sobre hielo fino.
478
00:35:39,420 --> 00:35:41,620
¡Así es como se consigue audiencia!
479
00:35:41,780 --> 00:35:45,500
Mateo está en el auto.
¿Quieres eliminarlo así que yo...?
480
00:35:45,660 --> 00:35:47,860
Por supuesto.
481
00:35:48,020 --> 00:35:50,420
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé.
482
00:35:55,620 --> 00:35:58,820
¿Qué está pasando?
483
00:36:04,740 --> 00:36:09,580
Matty, sólo entra.
Gracias.
484
00:36:09,740 --> 00:36:11,660
¿Está todo bien?
485
00:36:15,180 --> 00:36:18,940
- ¿Es aquí donde es la fiesta?
- ¿Y ahora qué?
486
00:36:21,900 --> 00:36:24,980
¿Qué quieres decir?
487
00:36:25,140 --> 00:36:28,820
- Eres Julie, ¿no?
- Sí, pero esto es ridículo.
488
00:36:28,980 --> 00:36:33,020
- No voy a dar una fiesta.
- Eso es lo que dice lo contrario.
489
00:36:33,180 --> 00:36:36,460
Ella es un poco molesta.
Pobre niño.
490
00:36:36,620 --> 00:36:39,740
- Debe ser algún tipo de broma.
- Sí, sí.
491
00:36:42,700 --> 00:36:45,060
¡Váyanse todos a casa!
492
00:36:45,220 --> 00:36:47,940
Ella es una mancha en el vecindario.
493
00:36:48,100 --> 00:36:50,140
Ahora dale una oportunidad.
494
00:36:50,300 --> 00:36:54,020
Sólo... ¡déjame en paz!
495
00:36:55,780 --> 00:36:58,060
Así que no toques tan alto.
496
00:36:59,980 --> 00:37:02,780
FALLA DE CUIDADO / NIÑO EN PELIGRO
497
00:37:02,940 --> 00:37:06,260
- ¿Pero por qué?
- ¿Quizás fueron niños?
498
00:37:06,420 --> 00:37:09,660
Los niños no son tan astutos.
y malicioso.
499
00:37:09,820 --> 00:37:12,500
Están detrás de mí.
500
00:37:12,660 --> 00:37:15,740
- ¿Matty? Es hora de dormir.
- ¿Ali puede leer en voz alta?
501
00:37:15,900 --> 00:37:19,500
- ¿Leer?
- Sí.
502
00:37:19,660 --> 00:37:24,060
¿Puedes encontrar tu cepillo de dientes?
Volveré en un rato.
503
00:37:28,060 --> 00:37:30,020
¿Qué tan bien conoces a Leonor?
504
00:37:31,420 --> 00:37:33,660
No somos buenos amigos.
505
00:37:33,820 --> 00:37:36,820
- ¿Te gusta ella?
- ¿Entre nosotros dos?
506
00:37:36,980 --> 00:37:40,940
- Ali...
- Está bien. No, no puedo.
507
00:37:41,100 --> 00:37:43,980
Ella es mezquina
crítico y condescendiente.
508
00:37:44,140 --> 00:37:49,220
Y ella piensa que sus gemelos son
mejor que todos los demás niños.
509
00:37:49,380 --> 00:37:52,420
Realmente no te gusta.
510
00:37:53,620 --> 00:38:00,580
Pero en realidad se trata de
que no confío en ella. ¿Por qué?
511
00:38:00,740 --> 00:38:02,820
Es sólo un sentimiento.
512
00:38:05,180 --> 00:38:07,780
¿Crees que
¿Ella es "Mi hija es superdotada 87"?
513
00:38:07,940 --> 00:38:11,020
- De "Hola Vecino". El que odia.
- Seguro.
514
00:38:11,180 --> 00:38:13,380
Tiene mucho sentido.
515
00:38:15,940 --> 00:38:21,180
Tal vez. no quiero irme
conclusiones apresuradas.
516
00:38:21,340 --> 00:38:25,700
- ¿Nuestro pequeño secreto?
- Levantamiento del dedo meñique.
517
00:38:31,620 --> 00:38:35,500
Bien hecho, Matty. Excelente.
518
00:38:44,340 --> 00:38:45,980
¿Estás bien?
519
00:38:46,140 --> 00:38:49,260
Sí, estoy bien.
520
00:38:49,420 --> 00:38:51,060
¿Por qué?
521
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
¿Estás bien?
522
00:38:55,940 --> 00:39:00,300
Sí, es solo...
Vi esto anoche.
523
00:39:01,860 --> 00:39:03,460
Ay, Dios...
524
00:39:07,100 --> 00:39:12,820
Alguien está tratando de atraparte
parecer loco o inestable.
525
00:39:12,980 --> 00:39:15,020
- ¿OMS?
- No sé.
526
00:39:15,180 --> 00:39:17,660
Sólo pensé que deberías saberlo.
527
00:39:17,820 --> 00:39:21,220
¿Están intentando quitarme a Matty?
528
00:39:21,380 --> 00:39:23,540
Se parece a esto.
529
00:39:23,700 --> 00:39:28,540
¿Pero quién? ¿Por qué? Es malo.
530
00:39:28,700 --> 00:39:34,820
- Quizás deberías llamar a la policía.
- No me quieren tanto.
531
00:39:34,980 --> 00:39:36,940
Lo lamento.
532
00:39:37,100 --> 00:39:43,020
Uno de mis amigos es un tiburón informático.
y puede encontrar su identidad.
533
00:39:43,180 --> 00:39:48,860
- Entonces puedo enviarles una advertencia.
- ¿Puede? Eso sería genial.
534
00:39:49,020 --> 00:39:51,340
¡Madre! ¡Mira qué rápido conduzco!
535
00:39:51,500 --> 00:39:55,180
Sólo mira. ¡Guau!
536
00:39:55,340 --> 00:40:00,900
- ¡Tus ruedas de apoyo están apagadas!
- Ali dijo que no los necesitaba.
537
00:40:02,020 --> 00:40:04,740
- ¿No lo sabías?
- ¡Tenía razón!
538
00:40:04,900 --> 00:40:07,620
- ¿Puedes ver?
- Sí, lo había hecho.
539
00:40:07,780 --> 00:40:09,540
Ella tenía eso.
540
00:40:18,940 --> 00:40:21,860
Ali, escucha.
541
00:40:22,980 --> 00:40:25,180
Alguien me está acechando.
542
00:40:25,340 --> 00:40:29,260
- Publican fotos.
- Sí, estos son pegajosos.
543
00:40:29,420 --> 00:40:32,780
es como si lo estuvieran intentando
que me quiten a Matty.
544
00:40:32,940 --> 00:40:36,780
¿Cómo podemos saberlo?
¿quién los publicó?
545
00:40:36,940 --> 00:40:41,540
Marisol realmente cree que puede
Identificar los más agresivos.
546
00:40:42,660 --> 00:40:46,180
- Bueno, bien.
- Y he hablado con Blake.
547
00:40:46,340 --> 00:40:48,740
Me presenta a un abogado.
548
00:40:48,900 --> 00:40:52,580
Guau. ¿Es realmente necesario?
549
00:40:52,740 --> 00:40:57,300
Se pone peor.
No se trata sólo de vecinos entrometidos.
550
00:40:57,460 --> 00:41:00,500
¿Quién hizo ese volante?
Es malicioso.
551
00:41:00,660 --> 00:41:03,940
Debes hacer lo que sientes.
Pero...
552
00:41:04,100 --> 00:41:07,340
Evite hacer que los vecinos
aún más enojado.
553
00:41:07,500 --> 00:41:11,620
Lo lamento
que me he convertido en el paria del barrio.
554
00:41:12,980 --> 00:41:16,620
Es terrible.
Y me trajiste aquí.
555
00:41:16,780 --> 00:41:19,580
Pero créeme, no estoy haciendo nada malo.
556
00:41:19,740 --> 00:41:23,300
Te creo. Absolutamente.
557
00:41:25,700 --> 00:41:30,020
Y no quiero parecer un desagradecido.
558
00:41:30,180 --> 00:41:34,100
Eso fue dulce de tu parte.
para quitarle la rueda de apoyo a Matty.
559
00:41:34,260 --> 00:41:35,820
Pero ese era mi trabajo.
560
00:41:37,180 --> 00:41:41,220
Sí. el solo estaba feliz
conducir como un niño grande.
561
00:41:41,380 --> 00:41:45,500
- Mamá, ¿puedo tomar un vaso de agua?
- Sí, ya voy.
562
00:41:45,660 --> 00:41:47,100
Lo entiendo bien.
563
00:41:47,260 --> 00:41:51,140
simplemente no quiero perderme
los grandes momentos.
564
00:41:51,300 --> 00:41:53,260
Por supuesto.
565
00:41:53,420 --> 00:41:56,020
- No volverá a suceder.
- Gracias.
566
00:42:01,100 --> 00:42:04,500
Él es tan querido.
Ahora tiene ese baile.
567
00:42:04,660 --> 00:42:07,740
Se llama "Flossy".
¿Has oído hablar de él?
568
00:42:07,900 --> 00:42:09,460
- Sí.
- ¿Tiene?
569
00:42:09,620 --> 00:42:12,780
- ¿Tienes hijos?
- Sí.
570
00:42:12,940 --> 00:42:14,620
Lo siento...
571
00:42:21,780 --> 00:42:24,820
Hola? ¿Hola?
572
00:42:28,580 --> 00:42:31,980
¿Qué deseas?
573
00:42:32,140 --> 00:42:34,980
Julio, ¿qué está pasando?
574
00:42:35,140 --> 00:42:37,980
Había alguien mirándome.
575
00:42:38,140 --> 00:42:41,900
- ¿Es así?
- Yo...
576
00:42:42,060 --> 00:42:45,340
Sí. Pero estoy bien. Olvídalo.
577
00:42:45,500 --> 00:42:48,380
- ¿Quieres tomarte el resto del día libre?
- No.
578
00:42:48,540 --> 00:42:51,660
- Estoy bien.
- Bueno.
579
00:42:51,820 --> 00:42:55,820
- Entonces...
- Sí. Gracias.
580
00:42:58,180 --> 00:43:01,420
- Espera un minuto, abriré.
- Bueno.
581
00:43:05,860 --> 00:43:07,460
¡Hola!
582
00:43:08,700 --> 00:43:12,980
No podemos seguir así.
Contigo secuestrando a Matty.
583
00:43:13,140 --> 00:43:16,860
- ¿Julie lo sabe?
- Soy su tía.
584
00:43:17,020 --> 00:43:21,020
Sí. Pero la señora Caster me contrató.
tú no.
585
00:43:21,180 --> 00:43:24,340
Señora Caster. Ella ya no está casada.
586
00:43:24,500 --> 00:43:27,460
Se vuelve un poco incómodo.
Tengo que hacer mi trabajo.
587
00:43:27,620 --> 00:43:31,100
- ¡Alí!
- ¡Hola, cariño!
588
00:43:31,260 --> 00:43:35,140
Si quieres darle helado a Matty,
paseos en chocolate o en bicicleta -
589
00:43:35,300 --> 00:43:38,220
- entonces habla primero con la señora Caster.
590
00:43:41,460 --> 00:43:43,180
Señora Caster.
591
00:43:44,900 --> 00:43:49,020
Matty, eres tan bueno construyendo
cosas. ¿Qué puedo construir?
592
00:43:49,180 --> 00:43:51,700
Puedes construir un tren así.
593
00:43:51,860 --> 00:43:56,620
Me resbalo. Cuando tengas tiempo,
¿Hay algo de lo que necesitemos hablar?
594
00:43:56,780 --> 00:43:58,380
Sobre tu cuñada.
595
00:43:58,540 --> 00:44:01,420
Bueno. ¿Está todo bien?
596
00:44:04,380 --> 00:44:06,340
Puede esperar hasta el lunes.
597
00:44:06,500 --> 00:44:08,380
- ¿Está seguro?
- Sí.
598
00:44:08,540 --> 00:44:10,660
- Bueno.
- ¡Oye, Matty!
599
00:44:10,820 --> 00:44:13,460
- ¡Hola!
- Hola.
600
00:44:13,620 --> 00:44:17,300
Sólo mira. ¡Un tren!
Ver las ruedas. Es hermoso.
601
00:44:18,540 --> 00:44:22,580
Hola, ¿podrías encontrar a alguien?
de las direcciones de los usuarios?
602
00:44:22,740 --> 00:44:27,860
¿Es así? Eres brillante.
¿Alguien en Trent Way?
603
00:44:29,980 --> 00:44:32,820
Prometo que nadie se enterará.
604
00:44:32,980 --> 00:44:35,020
Dame una dirección.
605
00:44:36,900 --> 00:44:39,620
¿Estás bromeando? Estoy escuchando.
606
00:44:40,900 --> 00:44:43,420
¿A cuántas casas de la esquina?
607
00:44:45,900 --> 00:44:47,260
¿Está seguro?
608
00:44:49,220 --> 00:44:52,140
Sí, lo he encontrado.
609
00:44:52,300 --> 00:44:54,100
Tengo que correr.
610
00:44:55,260 --> 00:44:57,020
Eres tú.
611
00:45:21,020 --> 00:45:23,180
Ten paciencia, Mateo.
612
00:45:30,140 --> 00:45:32,100
Sólo un poquito más.
613
00:45:34,180 --> 00:45:37,420
¿Quién se lesiona jugando al golf?
614
00:45:40,860 --> 00:45:43,060
Es la escuela de Matty.
615
00:45:43,220 --> 00:45:44,780
Sólo tómalo.
616
00:45:44,940 --> 00:45:49,220
¿Hola?
¿Qué? ¿No es así?
617
00:45:49,380 --> 00:45:53,860
Por supuesto.
Ya vuelvo.
618
00:45:54,020 --> 00:45:56,220
- ¿Está todo bien?
- Marisol no vino.
619
00:45:56,380 --> 00:45:59,660
- Matty todavía está en la escuela así que...
- Conduce.
620
00:46:10,140 --> 00:46:12,820
¡Soy Marisol, deja un mensaje!
621
00:46:12,980 --> 00:46:15,540
Este es mi cuarto mensaje.
622
00:46:15,700 --> 00:46:18,260
¿Estás bien?
623
00:46:18,420 --> 00:46:21,780
Por favor llámame.
624
00:46:23,540 --> 00:46:25,300
Qué...?
625
00:46:27,180 --> 00:46:28,820
Mamá, ¿qué fue eso?
626
00:46:28,980 --> 00:46:32,380
Estoy bien. Quédate ahí arriba.
627
00:46:32,540 --> 00:46:34,540
¡Quédate ahí arriba!
628
00:46:36,460 --> 00:46:38,020
Qué...?
629
00:46:45,940 --> 00:46:50,060
¡Madre! ¡Hay alguien afuera! ¡Madre!
630
00:46:50,220 --> 00:46:51,980
¡Ya voy, Matty!
631
00:46:54,900 --> 00:46:56,740
¿Entonces es la piedra?
632
00:46:56,900 --> 00:47:01,300
Parece las piedras de hadas pintadas,
los vecinos dan a los nuevos.
633
00:47:01,460 --> 00:47:05,540
Es un poco sentimental.
Parece...
634
00:47:06,860 --> 00:47:08,940
Bien, estaba justo aquí.
635
00:47:09,100 --> 00:47:12,380
- ¿La fiesta?
- Fue aquí esta mañana.
636
00:47:12,540 --> 00:47:16,140
Alguien nos está acosando.
Y ahora la niñera ha desaparecido.
637
00:47:16,300 --> 00:47:19,820
- ¿Desaparecido?
- Marisol. Ella no vino hoy.
638
00:47:19,980 --> 00:47:22,620
¿Quieres denunciar la desaparición de tu niñera?
639
00:47:22,780 --> 00:47:28,580
No. No ha pasado un día,
Entonces ella seguramente aparecerá, ¿verdad?
640
00:47:34,700 --> 00:47:37,340
Sé que es una mala idea
pero...
641
00:47:37,500 --> 00:47:42,740
"Si alguien ha hablado con Marisol,
Me gustaría escucharlo. Gracias”.
642
00:47:54,140 --> 00:47:56,300
¡Detener!
643
00:48:01,860 --> 00:48:05,500
¡Creen que estoy loco!
644
00:48:05,660 --> 00:48:09,220
ellos me intimidan
¡Como si estuviéramos en la escuela primaria!
645
00:48:09,380 --> 00:48:12,620
Sólo estoy tratando de encontrar a Marisol.
646
00:48:12,780 --> 00:48:15,700
Nadie ha sabido nada de ella.
647
00:48:15,860 --> 00:48:19,580
Esta noche son dos días
y luego denuncio su desaparición.
648
00:48:19,740 --> 00:48:23,820
Y no puedo contratar uno nuevo,
¡Porque tengo mala reputación!
649
00:48:23,980 --> 00:48:28,700
Julio, relájate.
De lo contrario, debo ser atendido por mi cuidado.
650
00:48:28,860 --> 00:48:31,940
Disculpe. Fue demasiado difícil.
651
00:48:32,100 --> 00:48:34,300
Estoy bien.
652
00:48:34,460 --> 00:48:37,300
Pero tienes que dejarlo
El club tóxico en línea.
653
00:48:38,300 --> 00:48:41,660
- Tienes razón.
- Mi frase favorita número 2.
654
00:48:41,820 --> 00:48:46,140
solo quería usar la aplicación
para conocer gente.
655
00:48:46,300 --> 00:48:49,980
- Por el bien de Matty. Salió mal.
- Sí.
656
00:48:51,780 --> 00:48:56,420
Estás absolutamente a salvo
mi cliente favorito.
657
00:48:59,020 --> 00:49:04,260
Mi terapeuta favorito. Y "amigo".
Sé amable con mis piernas, ¿vale?
658
00:49:05,580 --> 00:49:06,940
Sí.
659
00:49:07,100 --> 00:49:09,620
¿Cuál es tu frase favorita número uno?
660
00:49:10,740 --> 00:49:13,940
Eso es lo que digo cuando lo escucho.
661
00:49:47,380 --> 00:49:49,460
¿Nueva decoración?
662
00:49:49,620 --> 00:49:51,500
Lydia... ¿Viste algo?
663
00:49:51,660 --> 00:49:55,340
No, lo siento.
Debo estar en mal estado.
664
00:49:55,500 --> 00:49:58,660
Tómalo con calma.
No tienes que ayudar.
665
00:49:58,820 --> 00:50:01,140
Puedo manejarlo.
666
00:50:01,300 --> 00:50:05,740
Tal vez necesites bajarlo un poco.
por el alcohol.
667
00:50:05,900 --> 00:50:08,220
No es mío.
668
00:50:08,380 --> 00:50:11,500
Quiero decir... ¡No es mío!
669
00:50:11,660 --> 00:50:16,380
Tomo una copa de vino de vez en cuando.
El alcohol fuerte me enferma.
670
00:50:16,540 --> 00:50:18,740
Esto no tiene sentido.
671
00:50:20,020 --> 00:50:21,340
Oh, Dios.
672
00:50:22,820 --> 00:50:24,620
¿Quién me está haciendo esto?
673
00:50:27,900 --> 00:50:30,180
Ay, Lidia, lo siento...
674
00:50:30,340 --> 00:50:32,580
Es solo...
675
00:50:32,740 --> 00:50:34,460
Estoy tan cansada...
676
00:50:35,460 --> 00:50:38,740
¡Estoy tan cansado de todo esto!
677
00:50:38,900 --> 00:50:42,820
Perfecto. Absolutamente perfecto.
678
00:50:42,980 --> 00:50:46,260
¡Sí, estoy borracho!
Todo esto es de hoy.
679
00:50:46,420 --> 00:50:49,140
- No lo dudo.
- Ahora para.
680
00:50:51,540 --> 00:50:54,100
- Fuiste tú, ¿no?
- ¿Qué?
681
00:50:54,260 --> 00:50:58,660
Siempre me quisiste fuera
del barrio, ¿no?
682
00:50:58,820 --> 00:51:02,660
¿no tienes?
¿Sra. "Mi hijo es superdotado 84"?
683
00:51:02,820 --> 00:51:05,620
86...68! O...
684
00:51:05,780 --> 00:51:09,380
Está bien. Ahora bájalo un poco.
685
00:51:09,540 --> 00:51:12,180
Necesitas ayuda. ¿Sabes eso?
686
00:51:12,340 --> 00:51:15,100
¿Estoy loco?
687
00:51:15,260 --> 00:51:20,740
¿Quién irrumpe en las casas de la gente y arroja
botellas en sus contenedores?
688
00:51:20,900 --> 00:51:23,980
- Ella no lo vale. Vamos.
- Patético.
689
00:51:24,140 --> 00:51:26,100
Absolutamente increíble...
690
00:51:27,100 --> 00:51:31,380
Conozco a Leonor. ella puede ser
sufrió, pero no es mala.
691
00:51:31,540 --> 00:51:34,820
Si alguien te hace todas esas cosas...
692
00:51:34,980 --> 00:51:37,140
- ¡Entonces es un cerdo malvado!
693
00:51:37,300 --> 00:51:39,460
Disculpe.
694
00:51:39,620 --> 00:51:43,140
- Será mejor que tú. ¿Qué he hecho?
- Olvídalos.
695
00:51:43,300 --> 00:51:47,020
en dos semanas
se quejan de otra cosa.
696
00:51:47,180 --> 00:51:49,340
- Vamos.
- Gracias, Lidia.
697
00:51:53,340 --> 00:51:57,260
Gracias por venir.
Mis nervios están alterados.
698
00:51:57,420 --> 00:52:00,700
- No quiero estar solo.
- Bien, llamaste.
699
00:52:00,860 --> 00:52:02,540
Fiesta de pijamas.
700
00:52:04,300 --> 00:52:06,660
Estoy preocupada por Marisol.
701
00:52:06,820 --> 00:52:08,980
Probablemente ella aparecerá.
702
00:52:09,140 --> 00:52:12,100
Ella es joven.
Probablemente tenga una vida secreta.
703
00:52:13,900 --> 00:52:17,580
- Ahora es una buena chica.
- Tal vez.
704
00:52:23,060 --> 00:52:25,780
Ella quería contarme algo sobre ti.
705
00:52:25,940 --> 00:52:29,060
¿Lo haría ella? ¿Qué?
706
00:52:29,220 --> 00:52:31,980
No tengo absolutamente ninguna idea.
707
00:52:32,140 --> 00:52:35,260
Seguramente qué tía tan maravillosa soy.
708
00:52:37,260 --> 00:52:39,260
Tal vez.
709
00:52:41,660 --> 00:52:44,020
Tendremos que averiguarlo.
710
00:52:45,580 --> 00:52:49,620
- ¿Cómo está Blake?
- Muy bien.
711
00:52:50,660 --> 00:52:53,500
Él es muy comprensivo y paciente.
712
00:52:53,660 --> 00:52:59,020
No se como me abraza
fuera. No me había sentido así en...
713
00:52:59,180 --> 00:53:01,740
- ¿Mucho tiempo?
- Sí.
714
00:53:01,900 --> 00:53:05,460
Y Matty lo ama.
Son hermosos juntos.
715
00:53:06,500 --> 00:53:08,380
Mañana nos vamos de picnic.
716
00:53:08,540 --> 00:53:11,540
¿Vas a hacerlo?
Lo habría llevado al zoológico.
717
00:53:11,700 --> 00:53:15,460
¿Lo harías?
¿Cuándo habrías dicho eso?
718
00:53:16,460 --> 00:53:20,860
Lo olvidé. Buena madre.
719
00:53:21,020 --> 00:53:23,140
Se me ocurrirá algo más.
720
00:53:23,300 --> 00:53:25,020
Bueno.
721
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
¿Sabes que?
Creo que me voy a la cama.
722
00:53:34,780 --> 00:53:40,580
De lo contrario, nunca me levantaré mañana.
Gracias por estar aquí.
723
00:53:40,740 --> 00:53:42,620
Buenas noches, hermana.
724
00:53:44,700 --> 00:53:46,460
Buenas noches, hermana.
725
00:53:56,820 --> 00:53:58,820
Mateo.
726
00:54:14,140 --> 00:54:16,580
Te quiero mucho mi Mateo.
727
00:54:17,740 --> 00:54:19,700
Mi Alí...
728
00:54:21,380 --> 00:54:24,420
- Madre.
- ¿Qué?
729
00:54:24,580 --> 00:54:28,300
- Llámame mamá.
- Pero tú no eres mi madre.
730
00:54:28,460 --> 00:54:31,580
Está bien. Es sólo un juego.
731
00:54:31,740 --> 00:54:37,100
Dígalo. Ahora sólo dilo.
Es un juego.
732
00:54:37,260 --> 00:54:39,740
- Sólo dilo.
- Madre.
733
00:54:39,900 --> 00:54:44,140
Estuvo bien. Duerme ahora, cariño.
734
00:54:47,500 --> 00:54:49,260
Nunca desaparece.
735
00:54:50,500 --> 00:54:51,820
- Entonces...
- ¿Sí?
736
00:54:51,980 --> 00:54:56,260
- ¿Qué pasó entonces?
- Se lo comió el hombre de los Kleenex.
737
00:54:56,420 --> 00:54:59,500
- Se lo comieron.
- Sí, se lo comieron.
738
00:54:59,660 --> 00:55:00,980
Comido.
739
00:55:01,140 --> 00:55:04,980
Está bien, ganas. el fue comido
del hombre Kleenex.
740
00:55:05,140 --> 00:55:07,580
- ¿Te gustan los premios?
- ¿Los tienes?
741
00:55:07,740 --> 00:55:10,620
- Sí. Tengo algunos.
- Será mejor que tú.
742
00:55:10,780 --> 00:55:14,620
- Es un saco grande.
- Sí, eso es demasiado.
743
00:55:14,780 --> 00:55:17,820
Estar a salvo. Solo ve pepino.
744
00:55:17,980 --> 00:55:20,620
- ¡Malvaviscos!
- ¡Gafas de sol!
745
00:55:20,780 --> 00:55:24,460
- ¿Qué?
- Adelante.
746
00:55:24,620 --> 00:55:27,540
- Te ves genial.
- ¡Una caña de pescar!
747
00:55:27,700 --> 00:55:31,140
- Porque tenemos que ir a pescar.
- ¿Qué?
748
00:55:31,300 --> 00:55:36,260
No sé lo que estás haciendo
pero creo que has hecho un amigo.
749
00:55:36,420 --> 00:55:39,420
- Matty, ¿sabes lo que está pasando?
- Nada.
750
00:55:39,580 --> 00:55:42,140
Pero... ¡dinosaurio!
751
00:55:42,300 --> 00:55:45,940
- ¡Sí!
- Fresco.
752
00:55:46,100 --> 00:55:48,820
pensé
necesitábamos divertirnos.
753
00:55:48,980 --> 00:55:51,940
Así que tomé prestada una cabaña.
en el lago Willet.
754
00:55:52,100 --> 00:55:53,820
¿Lo tienes?
755
00:55:53,980 --> 00:55:58,260
- Sólo tengo que usar un soporte para las piernas.
- ¿Nos vamos de campamento?
756
00:55:58,420 --> 00:56:04,500
Caminaremos, pescaremos,
bañarse y comer malvaviscos.
757
00:56:04,660 --> 00:56:09,020
Pero lo haremos el próximo fin de semana.
si eso está bien.
758
00:56:09,180 --> 00:56:11,900
¡Lo estamos haciendo ahora!
759
00:56:12,060 --> 00:56:14,100
Me llevaré la caña de pescar.
760
00:56:15,540 --> 00:56:19,900
¿Puedes pasarlo de 18:00 a 16:30?
761
00:56:20,060 --> 00:56:21,820
- Hola, doctor P.
- Hola, Blake.
762
00:56:21,980 --> 00:56:23,580
Es bueno verte.
763
00:56:23,740 --> 00:56:25,580
Es el día libre de Julie.
764
00:56:25,740 --> 00:56:28,980
Sólo quiero un descanso para las piernas.
765
00:56:29,140 --> 00:56:31,620
- ¿Estás bien?
- ¡Sí, sí!
766
00:56:31,780 --> 00:56:36,940
Pero llevaré a Julie y Matty.
al lago, así que probablemente tendré que caminar bastante.
767
00:56:37,100 --> 00:56:40,900
- ¿Entonces va...?
- Fantástico.
768
00:56:41,060 --> 00:56:42,980
Y tú...?
769
00:56:43,140 --> 00:56:46,100
... ¿Me alegro de que me hayas apoyado?
770
00:56:46,260 --> 00:56:48,260
Bien. Fue tan poco.
771
00:56:48,420 --> 00:56:51,140
- Busquemos ese apoyo.
- Gracias.
772
00:56:53,780 --> 00:56:59,260
Probablemente te atraparé.
¡Eres tan rápido!
773
00:57:43,780 --> 00:57:46,180
- ¡Ayúdame!
- Te tengo a ti.
774
00:57:47,700 --> 00:57:49,100
Espera un momento, cariño.
775
00:57:51,020 --> 00:57:53,860
¡Hola contigo!
Ahora tomo mi teléfono.
776
00:57:54,020 --> 00:57:57,740
Así que si quieres juzgarme
y tomar fotos -
777
00:57:57,900 --> 00:58:02,300
- entonces me quedo aquí con mi hijo.
778
00:58:02,460 --> 00:58:03,820
Ven aquí, cariño.
779
00:58:03,980 --> 00:58:05,420
¿Por qué gritas?
780
00:58:05,580 --> 00:58:08,820
Es sólo para que todos puedan oírme.
781
00:58:08,980 --> 00:58:12,780
Hola doctor?
¿Ginny?
782
00:58:15,820 --> 00:58:17,140
¡Dios mío!
783
00:58:22,980 --> 00:58:24,820
- ¿Alí?
- Está bien.
784
00:58:24,980 --> 00:58:26,980
¡Hola! Hola mi amigo.
785
00:58:27,140 --> 00:58:28,860
Gran chico.
786
00:58:29,020 --> 00:58:30,540
Muchas gracias.
787
00:58:30,700 --> 00:58:32,460
¿Saben lo que pasó?
788
00:58:32,620 --> 00:58:38,060
Lo único que sé es que lo encontraron en el callejón.
y que lo van a operar.
789
00:58:38,220 --> 00:58:41,660
Un médico experto utiliza
su mejor magia.
790
00:58:41,820 --> 00:58:43,940
- ¿Puedo ver?
- Esta vez no.
791
00:58:44,100 --> 00:58:46,420
Mamá tiene que irse. Di adiós.
792
00:58:46,580 --> 00:58:47,900
- Hola.
- Hola.
793
00:58:48,060 --> 00:58:49,380
Adiós, madre.
794
00:58:49,540 --> 00:58:53,300
Llamaré cuando sepa algo.
te amo
795
00:58:57,620 --> 00:59:00,420
No tanto como yo.
796
00:59:00,580 --> 00:59:06,460
- ¿Es para nuestro viaje de campamento con Blake?
- No. Es para nuestro viaje de campamento.
797
00:59:06,620 --> 00:59:09,060
Nunca antes había estado en un viaje de campamento.
798
00:59:09,220 --> 00:59:12,740
Entonces siempre lo recordaremos.
como algo especial.
799
00:59:12,900 --> 00:59:15,780
Es la primera vez para nosotros.
800
00:59:15,940 --> 00:59:20,540
No importa cuantas veces
Lo hacemos, recordamos la primera vez.
801
00:59:23,340 --> 00:59:25,980
Ven aquí.
802
00:59:38,620 --> 00:59:40,100
¿Julia?
803
00:59:48,180 --> 00:59:50,900
- Estoy aquí.
- ¿Dónde estoy?
804
00:59:51,060 --> 00:59:52,980
En el hospital.
805
00:59:54,500 --> 00:59:56,020
¿Qué ha pasado?
806
00:59:59,020 --> 01:00:03,020
Tú... fuiste agredido.
807
01:00:03,180 --> 01:00:04,660
¿El asalto?
808
01:00:05,860 --> 01:00:08,660
Sólo descansa. Probablemente lo lograrás.
809
01:00:09,620 --> 01:00:14,380
- Mi rodilla...
- Lo sé. Lo siento por eso.
810
01:00:14,540 --> 01:00:17,820
Le pusieron muchos clavos y tornillos.
811
01:00:19,140 --> 01:00:21,140
Me alegro que estés aquí.
812
01:00:23,020 --> 01:00:26,260
Por supuesto.
813
01:00:27,700 --> 01:00:29,460
Te recuperarás.
814
01:00:32,860 --> 01:00:36,780
"Y la ciudad se alegró,
cuando trajo el cerdo mágico" -
815
01:00:36,940 --> 01:00:39,460
- "y se lo dio a la reina".
816
01:00:39,620 --> 01:00:42,220
el niño se quedo
en la princesa de las hadas -
817
01:00:42,380 --> 01:00:44,420
- y vivieron felices para siempre.
818
01:00:44,580 --> 01:00:46,140
¡Dilo de nuevo!
819
01:00:48,100 --> 01:00:52,020
- Me encanta esa historia.
- Yo también.
820
01:00:54,260 --> 01:00:57,620
- ¿Alí? ¿Matty?
- Estamos aquí afuera.
821
01:00:57,780 --> 01:01:00,740
- ¡Madre!
- Hola.
822
01:01:00,900 --> 01:01:02,860
Hola.
823
01:01:03,020 --> 01:01:06,300
- ¿Cómo está Blake?
- Es bastante malo.
824
01:01:06,460 --> 01:01:08,900
- Lo siento por eso.
- Di buenas noches.
825
01:01:09,060 --> 01:01:12,700
- Tenemos que volver a casa.
- No. Ali me lleva a un viaje de campamento.
826
01:01:14,180 --> 01:01:16,220
Estoy realmente cansado...
827
01:01:16,380 --> 01:01:19,460
- Quiero ir de campamento.
- Lo prometí.
828
01:01:19,620 --> 01:01:22,100
¿No tengo suficiente?
829
01:01:22,260 --> 01:01:26,060
- Bueno.
- ¡Sí!
830
01:01:26,220 --> 01:01:29,300
¿Puedo dormir aquí también?
No quiero estar solo.
831
01:01:29,460 --> 01:01:33,740
Sí... pero apenas hay sitio para dos.
832
01:01:33,900 --> 01:01:37,180
Pero puedes dormir en mi habitación.
Es mejor.
833
01:01:37,340 --> 01:01:40,140
Suena bien.
834
01:01:40,300 --> 01:01:43,900
- ¿Está seguro?
- Va bien.
835
01:01:44,060 --> 01:01:47,580
- Bueno. Fresco.
- Mamá, estás bien.
836
01:01:47,740 --> 01:01:51,060
Gracias, por todos los medios. ¡Dormir bien!
837
01:02:01,660 --> 01:02:03,740
Sólo quería ver a Matty.
838
01:02:03,900 --> 01:02:06,220
Ha cobrado vida en Matty.
839
01:02:08,780 --> 01:02:11,740
Yo cuido de Matty.
Eres bienvenido a pasar la noche.
840
01:02:11,900 --> 01:02:13,580
Vivo a cuatro cuadras.
841
01:02:13,740 --> 01:02:17,420
- Tenemos que hablar juntos.
- Apenas hay espacio para dos.
842
01:02:17,580 --> 01:02:18,900
Sobre tu cuñada.
843
01:02:19,060 --> 01:02:20,780
Madre malvada.
844
01:02:45,140 --> 01:02:46,980
Marisol....
845
01:03:14,340 --> 01:03:16,580
- ¿Dormiste bien?
- Sí.
846
01:03:16,740 --> 01:03:19,420
Esa cama es realmente cómoda.
847
01:03:19,580 --> 01:03:24,100
Matty está durmiendo. ¿Quieres café?
848
01:03:24,260 --> 01:03:25,860
Sí, gracias.
849
01:03:26,940 --> 01:03:28,980
Estoy haciendo algo.
850
01:03:36,420 --> 01:03:40,740
- Adelante. Puede que haga un poco de calor.
- Gracias.
851
01:03:47,980 --> 01:03:51,780
- ¿Estás bien?
- Sí.
852
01:03:51,940 --> 01:03:53,980
Eso es todo.
853
01:03:57,540 --> 01:04:00,660
- ¿Está seguro?
- Estoy bien.
854
01:04:00,820 --> 01:04:03,460
¡Mamá, mira lo que me regaló el Ratoncito Pérez!
855
01:04:04,580 --> 01:04:08,860
- ¿Cuándo ocurrió?
- Me comí una manzana caramelizada.
856
01:04:10,060 --> 01:04:13,620
- ¿Le diste una manzana acaramelada?
- Es comida de campamento.
857
01:04:16,740 --> 01:04:19,820
- ¿Por qué estás enojado?
- Fue la primera vez.
858
01:04:19,980 --> 01:04:22,740
Las primeras veces son importantes.
859
01:04:22,900 --> 01:04:24,260
Está bien, mamá.
860
01:04:27,220 --> 01:04:30,940
Déjanos recoger tus cosas.
Nos vamos a casa ahora.
861
01:04:31,100 --> 01:04:32,900
¿Lo que está sucediendo?
862
01:04:36,500 --> 01:04:38,660
No puedes seguir adelante.
863
01:04:38,820 --> 01:04:40,980
Socavándome.
864
01:04:41,140 --> 01:04:45,420
Ruedas de apoyo, azúcar, viaje de campamento,
el ratoncito Pérez...
865
01:04:45,580 --> 01:04:47,420
¿Dónde está Marisol?
866
01:04:49,260 --> 01:04:51,500
No tengo idea de qué estás hablando.
867
01:04:51,660 --> 01:04:53,780
Así que piénsalo.
868
01:04:53,940 --> 01:04:57,620
¿Sobre qué, Julie?
¿A qué te refieres?
869
01:04:58,860 --> 01:05:02,220
Tal vez solo tengamos que
mantén cierta distancia.
870
01:05:05,060 --> 01:05:07,260
¡Matty, ya voy!
871
01:05:14,820 --> 01:05:18,900
- Podría ser peor.
- Gracias.
872
01:05:22,980 --> 01:05:24,540
- Hola.
- Hola.
873
01:05:24,700 --> 01:05:27,420
- ¿Cómo estás?
- Brillante.
874
01:05:27,580 --> 01:05:29,380
¿Qué pasa contigo?
875
01:05:31,860 --> 01:05:33,420
¿Qué ocurre?
876
01:05:34,580 --> 01:05:37,900
no te cargaré
con mis cosas ahora mismo.
877
01:05:38,060 --> 01:05:40,420
Tus cosas son mis cosas. Sólo ven.
878
01:05:43,300 --> 01:05:46,180
Creo que Alison lo sabe.
donde está Marisol.
879
01:05:46,340 --> 01:05:52,980
- Bueno. ¿Por qué?
- El teléfono de Marisol estaba en la casa de Alison.
880
01:05:53,140 --> 01:05:55,060
¿Quizás lo olvidó?
881
01:05:55,220 --> 01:05:59,020
Si ella hubiera estado allí,
ella habría dicho eso.
882
01:05:59,180 --> 01:06:02,460
Tal vez. Quizás no.
883
01:06:02,620 --> 01:06:05,180
Quieres decir que estoy paranoico.
884
01:06:05,340 --> 01:06:10,180
¿Cuál es su motivo?
Ella misma te trajo aquí.
885
01:06:10,340 --> 01:06:11,700
Es cierto.
886
01:06:11,860 --> 01:06:15,500
Entonces, ¿por qué debería intentarlo?
para ahuyentarte?
887
01:06:16,500 --> 01:06:21,140
No sé. Pero hay
algo anda mal. Yo sé eso.
888
01:06:21,300 --> 01:06:22,780
Está bien.
889
01:06:23,820 --> 01:06:25,140
Te creo.
890
01:06:26,340 --> 01:06:30,060
- Te creo.
- Gracias.
891
01:06:56,020 --> 01:06:59,300
Creo que he encontrado el motivo.
892
01:07:00,580 --> 01:07:05,900
- Debes registrarte en "Hola Vecino".
- Bueno.
893
01:07:11,820 --> 01:07:16,020
- ¿Estás seguro de que funcionará?
- Tengo que limpiar mi nombre.
894
01:07:17,980 --> 01:07:21,500
Sé que Alison está detrás de esto.
Sólo necesito pruebas.
895
01:07:21,660 --> 01:07:23,820
¿Qué tal "LegalEagle23"?
896
01:07:23,980 --> 01:07:25,980
Bien, LegalEagle23.
897
01:07:26,140 --> 01:07:29,260
Está bien, déjame hacerme cargo.
898
01:07:29,420 --> 01:07:31,940
"Me han informado" -
899
01:07:32,100 --> 01:07:38,140
- "que eres cuñada
a Julie Caster."
900
01:07:38,300 --> 01:07:41,900
“Me han dicho
sobre irracional" -
901
01:07:42,060 --> 01:07:45,780
- "y comportamiento potencialmente peligroso".
902
01:07:45,940 --> 01:07:51,260
- Fuera eso, ¿qué?
- "Ella es claramente inadecuada."
903
01:07:51,420 --> 01:07:52,740
Eres bueno.
904
01:07:53,540 --> 01:07:55,460
Fuego contra fuego.
905
01:07:55,620 --> 01:08:01,220
"Te ayudaré gratis,
si crees que debemos intervenir" -
906
01:08:01,380 --> 01:08:05,140
- "para garantizar la seguridad del niño".
907
01:08:05,300 --> 01:08:08,460
"Saludos cordiales, Jeremías."
908
01:08:08,620 --> 01:08:10,460
Y luego esperamos.
909
01:08:11,980 --> 01:08:13,860
Y luego esperamos.
910
01:08:17,940 --> 01:08:20,300
Hemos encontrado lo de la señora Graciela.
911
01:08:20,460 --> 01:08:23,860
Gracias a Dios. donde esta ella
912
01:08:24,020 --> 01:08:25,460
¿Puedo entrar?
913
01:08:28,380 --> 01:08:31,340
Por supuesto. Entra.
914
01:08:33,060 --> 01:08:36,100
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
¿Sra. Caster?
915
01:08:36,260 --> 01:08:39,580
- Señora Caster, ¿me escuchó?
-No, espera.
916
01:08:39,740 --> 01:08:41,340
¿Dónde la encontraste?
917
01:08:41,500 --> 01:08:44,140
Esa información es confidencial.
918
01:08:47,860 --> 01:08:52,900
- ¿Cuándo la vio por última vez?
- Eso es lo que dije.
919
01:08:53,060 --> 01:08:57,020
Ella se fue a trabajar el viernes por la noche.
y no vino el lunes.
920
01:09:00,620 --> 01:09:04,700
Espera un minuto, ¿soy sospechoso?
921
01:09:04,860 --> 01:09:06,460
¿En serio?
922
01:09:06,620 --> 01:09:08,540
Investigamos todas las pistas.
923
01:09:09,740 --> 01:09:13,340
¿Quieres una pista?
Mi cuñada tiene su teléfono.
924
01:09:14,380 --> 01:09:17,740
- Es imposible.
- Lo vi yo mismo.
925
01:09:17,900 --> 01:09:22,740
El teléfono fue encontrado en el cuerpo.
926
01:09:23,740 --> 01:09:28,700
Es... ¿Qué?
927
01:09:30,980 --> 01:09:35,740
- ¿Hay algo más que necesites de mí?
- No.
928
01:09:35,900 --> 01:09:40,580
- Pero llama si escuchas algo.
- Probablemente lo haré.
929
01:09:52,540 --> 01:09:55,100
¿Por qué no puedo?
volver a casa con Ali?
930
01:09:56,460 --> 01:09:59,420
- Ahora mismo...
- Mi Bibbi está ahí.
931
01:10:00,780 --> 01:10:03,140
- ¿Qué?
- Bibi. Bibby de papá.
932
01:10:03,300 --> 01:10:06,260
Ali dijo,
se suponía que viviría en su casa.
933
01:10:07,700 --> 01:10:09,700
Mamá recuperará a tu Bibbi.
934
01:10:11,100 --> 01:10:13,660
- Matty...
- ¿Sí, madre?
935
01:10:14,980 --> 01:10:17,660
¿Tú y la tía Ali
¿otros secretos?
936
01:10:20,140 --> 01:10:22,300
Está bien. Sólo dilo.
937
01:10:25,500 --> 01:10:29,460
Ella me mostró en qué parte del calendario
Tuve que escribir la feria.
938
01:10:29,620 --> 01:10:32,420
Y dije que no debo decir eso.
939
01:10:32,580 --> 01:10:36,180
- ¿Ella dijo eso?
- ¿Es malo?
940
01:10:36,340 --> 01:10:41,340
No, cariño.
No has hecho nada malo.
941
01:10:41,500 --> 01:10:45,900
Pero prométeme
que ya no tienes secretos.
942
01:10:46,060 --> 01:10:49,220
- Te amo.
- Yo también te amo.
943
01:11:13,660 --> 01:11:18,660
¿Está todo bien? ¿Qué ocurre?
944
01:11:18,820 --> 01:11:20,660
Nada, cariño.
945
01:11:23,980 --> 01:11:26,180
Eso está perfectamente bien.
946
01:11:29,220 --> 01:11:31,500
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.
947
01:11:31,660 --> 01:11:34,500
Una serie más. Ya vuelvo.
948
01:11:34,660 --> 01:11:36,540
Lo siento, gracias.
949
01:11:37,580 --> 01:11:41,180
- Debes hacer algo por mí.
- Con mucho gusto. ¿Qué?
950
01:11:42,620 --> 01:11:47,940
Si alguien pregunta, diga:
que me despediste.
951
01:11:48,820 --> 01:11:53,260
- ¿Qué?
- Es sólo por una semana. Confía en mí.
952
01:11:54,380 --> 01:11:57,860
- Sin preguntas.
- Bueno.
953
01:11:58,020 --> 01:12:00,580
¿Pero está todo bien?
954
01:12:01,660 --> 01:12:05,820
Así será. Gracias doctor P.
955
01:12:11,980 --> 01:12:13,500
Bueno...
956
01:12:16,140 --> 01:12:18,300
Hola. Soy yo.
957
01:12:19,420 --> 01:12:21,980
¿No vendrás?
te extraño
958
01:12:23,220 --> 01:12:26,820
- Está bien.
- Muy lindo.
959
01:12:28,500 --> 01:12:30,660
¿Te mudas?
960
01:12:30,820 --> 01:12:33,780
- El Dr. Pearson me ha despedido.
- ¿Qué?
961
01:12:33,940 --> 01:12:38,100
Naturalmente.
Había escuchado todos los rumores.
962
01:12:38,260 --> 01:12:43,380
- Y luego le dijo a Blake.
- ¿Qué? ¿Por qué eso?
963
01:12:43,540 --> 01:12:46,580
Blake no pudo soportar más drama.
entonces rompió.
964
01:12:46,740 --> 01:12:50,820
- ¿No es increíble?
- Oh, cariño.
965
01:12:52,260 --> 01:12:55,140
No me queda nada aquí.
966
01:12:55,300 --> 01:12:57,140
¿Qué hay de mí?
967
01:12:59,220 --> 01:13:01,140
Ay, Alí.
968
01:13:01,300 --> 01:13:05,020
Disculpe. Has estado increíble.
969
01:13:05,180 --> 01:13:07,020
No quiero hacerte daño.
970
01:13:08,140 --> 01:13:11,580
Pero solo ha sido uno
después del segundo.
971
01:13:11,740 --> 01:13:16,820
- No puedo hacerlo más. Me estoy volviendo loco.
- Lo entiendo bien.
972
01:13:19,100 --> 01:13:22,980
- ¿Cuándo viajas?
- Pasado mañana.
973
01:13:23,140 --> 01:13:27,540
- ¿Qué?
- He ordenado a los de la mudanza.
974
01:13:27,700 --> 01:13:29,980
Lo dices en serio.
975
01:13:30,140 --> 01:13:32,980
No tengo elección.
976
01:13:36,540 --> 01:13:37,980
¿Adónde vas?
977
01:13:40,020 --> 01:13:41,340
No lo sé.
978
01:13:50,100 --> 01:13:51,460
Ay, Dios...
979
01:13:55,860 --> 01:13:59,180
- Oye, ¿qué pasa?
- Quiere conocer a Jeremiah.
980
01:13:59,340 --> 01:14:02,940
- ¿Lo dices en serio? ¿Cuando?
- Lo antes posible.
981
01:14:03,100 --> 01:14:06,940
Bueno. decir,
que Jeremiah pueda encontrarse con ella esta noche.
982
01:14:07,100 --> 01:14:09,700
Yo iré.
983
01:14:09,860 --> 01:14:12,820
Ni siquiera puedes caminar.
Puedo manejarlo.
984
01:14:12,980 --> 01:14:18,420
- No me gusta.
- Confía en mí. Soy un sobreviviente.
985
01:14:18,580 --> 01:14:22,620
- Sólo ten cuidado.
- Por supuesto. Hola.
986
01:14:37,100 --> 01:14:41,020
- Julieta. Fue una sorpresa.
- Lo sé.
987
01:14:41,180 --> 01:14:44,900
Se suponía que íbamos a despedirnos mañana.
pero tengo mis dudas.
988
01:14:45,900 --> 01:14:50,300
Y Matty dijo que debería darte
éste de vuelta. Como un recuerdo.
989
01:14:50,460 --> 01:14:52,540
- Gracias.
- ¿Puedo entrar?
990
01:14:52,700 --> 01:14:55,340
- Entonces...
- Un momento.
991
01:14:57,300 --> 01:15:00,260
¿Un momento? Naturalmente.
992
01:15:02,420 --> 01:15:07,580
solo queria decir lo feliz que estoy
por todo lo que has hecho.
993
01:15:07,740 --> 01:15:11,020
- Y me gustaría...
- ¿Podemos hacerlo más tarde?
994
01:15:11,180 --> 01:15:15,380
- No es un buen momento.
- ¿Por qué no?
995
01:15:15,540 --> 01:15:18,180
Estoy esperando uno.
996
01:15:18,340 --> 01:15:22,140
¿Es así?
¿Cuál es su nombre?
997
01:15:22,300 --> 01:15:23,620
"Él"?
998
01:15:25,060 --> 01:15:26,500
¿Jeremías?
999
01:15:29,580 --> 01:15:31,380
¿"LegalEagle23"?
1000
01:15:31,540 --> 01:15:34,540
Es fácil de ocultar
detrás de los nombres de usuario.
1001
01:15:36,220 --> 01:15:38,620
- Cómo...?
- No lo hice.
1002
01:15:39,620 --> 01:15:45,140
Pero luego me di cuenta.
¿Quién más tenía realmente un motivo?
1003
01:15:45,300 --> 01:15:46,860
Todo se trataba de Matty.
1004
01:15:48,340 --> 01:15:51,340
Julie... Ahora espera un minuto. No, no.
1005
01:15:51,500 --> 01:15:54,020
Soy yo. Tu cuñada.
1006
01:15:54,180 --> 01:15:56,220
No tiene sentido.
1007
01:15:56,380 --> 01:15:59,700
- Espera un minuto. Puedo aclararlo.
- ¿Qué estás haciendo?
1008
01:16:02,900 --> 01:16:04,900
Alí...
1009
01:16:05,060 --> 01:16:08,900
Matthew murió por tu culpa.
1010
01:16:09,980 --> 01:16:11,460
¿Qué?
1011
01:16:12,460 --> 01:16:16,220
Ya sabes lo que dicen sobre los gemelos.
Están conectados.
1012
01:16:16,380 --> 01:16:18,900
Espiritualmente. Telepático.
1013
01:16:19,060 --> 01:16:22,740
Es verdad.
1014
01:16:24,220 --> 01:16:27,540
Matthew era como mi propio corazón.
1015
01:16:27,700 --> 01:16:34,540
- No puedes entender eso.
- Entonces no puedes culparme.
1016
01:16:34,700 --> 01:16:38,180
¡Pero lo hago!
1017
01:16:38,340 --> 01:16:42,100
Deberías haber muerto en ese accidente.
¡Mi hermano no!
1018
01:16:42,260 --> 01:16:46,620
¿No crees?
¿Pienso en ello todo el tiempo?
1019
01:16:46,780 --> 01:16:49,660
¡No! Yo no hago eso. Sentarse.
1020
01:16:49,820 --> 01:16:51,980
¡Sentarse!
1021
01:16:52,140 --> 01:16:55,820
Y no me importa
lo que sientes o piensas.
1022
01:16:56,940 --> 01:16:59,460
Al principio sólo quería que sufrieras.
1023
01:16:59,620 --> 01:17:05,660
Que sentiste solo un poco de mi dolor.
1024
01:17:07,700 --> 01:17:10,220
Y entonces llegó Matty.
1025
01:17:10,380 --> 01:17:15,460
Mientras sostenía su cuerpecito
en mis brazos...
1026
01:17:17,620 --> 01:17:24,500
... y luego a Matthew,
él no estaba allí.
1027
01:17:25,820 --> 01:17:27,460
Lo sé bien.
1028
01:17:27,620 --> 01:17:29,020
Lo sé bien.
1029
01:17:29,180 --> 01:17:32,860
- Yo también lo amaba.
- Pero luego lo sentí.
1030
01:17:33,020 --> 01:17:35,540
Podía sentirlo.
1031
01:17:35,700 --> 01:17:39,420
Podía sentirlo en Matty.
1032
01:17:39,580 --> 01:17:45,060
Fue,
como si... nunca hubiera estado muerto.
1033
01:17:45,220 --> 01:17:47,580
- Matthew murió en un accidente automovilístico.
- ¡No!
1034
01:17:47,740 --> 01:17:50,300
- Su cuerpo murió.
- Eso no es cierto.
1035
01:17:50,460 --> 01:17:54,260
no importa,
cuanto lo quieres.
1036
01:17:58,660 --> 01:18:00,980
¿Estás diciendo que estoy loco?
1037
01:18:02,420 --> 01:18:04,780
¿Que está todo en mi cabeza?
1038
01:18:04,940 --> 01:18:09,260
Extraño, porque tengo mucho
de descripciones de -
1039
01:18:09,420 --> 01:18:13,460
- que loco y perturbado estás.
1040
01:18:14,500 --> 01:18:17,420
La policía está de fiesta.
1041
01:18:17,580 --> 01:18:21,860
Y cuando los llamo,
porque lo hago y digo: "¡Ayuda!"
1042
01:18:22,020 --> 01:18:24,980
"¡Ayuda!
¡Mi cuñada se ha vuelto loca!".
1043
01:18:25,140 --> 01:18:26,860
"¡Está entrando a la fuerza en la casa!"
1044
01:18:27,020 --> 01:18:30,420
"¡Tiene un cuchillo! ¡Ayuda!"
1045
01:18:55,540 --> 01:18:57,580
Ay, Dios...
1046
01:18:59,100 --> 01:19:00,660
Alí...
1047
01:19:05,860 --> 01:19:12,180
Cuando se enteren,
que eres un asesino psicópata -
1048
01:19:12,340 --> 01:19:17,020
- quien luego obtiene la custodia
¿Por el pequeño Matty?
1049
01:19:17,180 --> 01:19:18,620
No te creerán.
1050
01:19:18,780 --> 01:19:25,340
Pasé cinco años en esto. un poco
Después de un tiempo me he pegado a ti.
1051
01:19:25,500 --> 01:19:28,780
Tus relaciones. Tu reputación.
1052
01:19:28,940 --> 01:19:31,180
Tu salud mental.
1053
01:19:31,340 --> 01:19:34,420
Bien hecho. Estoy impresionado.
1054
01:19:34,580 --> 01:19:39,500
¿Crees que tu trabajo acaba de aparecer?
por un milagro?
1055
01:19:39,660 --> 01:19:42,020
¿De qué estás hablando?
1056
01:19:42,180 --> 01:19:47,100
Amy Ferguson... ¿Hola?
Ella está muerta. Yo la maté.
1057
01:19:47,260 --> 01:19:50,820
Pero sus suéteres le quedan muy bien.
apilados encima.
1058
01:19:50,980 --> 01:19:55,220
Y la he enterrado
en tu patio trasero.
1059
01:19:55,380 --> 01:19:58,500
Estás enfermo. Necesitas ayuda.
1060
01:19:58,660 --> 01:20:04,340
Según todo el barrio y la policía.
¿eres tú quien necesita ayuda?
1061
01:20:06,540 --> 01:20:10,940
- ¿Y Marisol?
- La mataste con tu piedra.
1062
01:20:11,100 --> 01:20:13,740
Está lleno de tus huellas dactilares.
1063
01:20:14,780 --> 01:20:16,620
Lo he pensado bien.
1064
01:20:18,740 --> 01:20:21,900
- ¿Y Blake?
- Sí, soy culpable.
1065
01:20:22,060 --> 01:20:25,660
Pero Julie... ¿A quién le creerán?
1066
01:20:25,820 --> 01:20:28,300
¿Qué? ¿OMS?
1067
01:20:28,460 --> 01:20:31,740
el loco,
abusadores de niños alcohólicos -
1068
01:20:31,900 --> 01:20:34,980
- ¿llamar constantemente a la policía?
1069
01:20:35,140 --> 01:20:37,940
Piénselo. ¿Qué opinas?
1070
01:20:38,940 --> 01:20:42,220
- Estás loco.
- Según el juicio del público...
1071
01:20:42,380 --> 01:20:44,540
...eres tú? De nuevo.
1072
01:20:46,580 --> 01:20:48,980
Policía. De cerca.
1073
01:20:51,340 --> 01:20:54,540
Policía. ¡Callarse la boca!
1074
01:20:54,700 --> 01:20:56,300
Gracias por la prueba de ADN.
1075
01:21:07,620 --> 01:21:09,900
¡Policía! ¡Callarse la boca!
1076
01:21:10,060 --> 01:21:11,900
- ¡Baja el arma!
- ¡Gracias a Dios!
1077
01:21:12,060 --> 01:21:14,340
Ella está loca. Ella quiere matarme.
1078
01:21:14,500 --> 01:21:17,380
- ¡Quiere matarme!
- ¡Manos arriba!
1079
01:21:19,020 --> 01:21:20,460
Mira el dinosaurio.
1080
01:21:20,620 --> 01:21:23,140
- ¿Disculpe?
- Mira el dinosaurio.
1081
01:21:23,300 --> 01:21:26,180
Sinceramente...
1082
01:21:30,220 --> 01:21:32,860
Lo encontré en la habitación de mi hijo.
1083
01:21:35,300 --> 01:21:37,700
Rebobinar.
1084
01:21:39,900 --> 01:21:41,860
Detener. Pulsa reproducir.
1085
01:21:42,020 --> 01:21:46,940
Amy Ferguson... ¿Hola?
Ella está muerta. Yo la maté.
1086
01:21:47,100 --> 01:21:50,340
Pero sus suéteres son lindos
apilados encima.
1087
01:21:50,500 --> 01:21:53,540
Y la he enterrado
en tu patio trasero.
1088
01:21:53,700 --> 01:21:59,660
Ella también confiesa el asesinato de Marisol
La agresión de Graciela y mi novio.
1089
01:21:59,820 --> 01:22:03,060
- Llévala a la estación.
- ¿Qué?
1090
01:22:03,220 --> 01:22:06,940
¡No, eso es mentira! ¡Voy a matarte!
1091
01:22:07,100 --> 01:22:10,940
¡Él me ama! ¡Soy su madre!
1092
01:22:11,100 --> 01:22:14,820
¡Él me ama!
1093
01:22:19,180 --> 01:22:21,580
Supongo que aquí es donde pido perdón.
1094
01:22:23,260 --> 01:22:25,300
Disculpa recibida.
1095
01:22:26,780 --> 01:22:29,860
- Nos vemos en la comisaría.
- Gracias.
1096
01:22:42,660 --> 01:22:45,900
Todo ese tiempo en el hospital me afectó
pensar.
1097
01:22:46,060 --> 01:22:48,180
¿Entonces? Déjame oír.
1098
01:22:48,340 --> 01:22:51,340
En eso Matty estaría
un buen hermano mayor.
1099
01:22:52,580 --> 01:22:55,700
- ¿Entonces?
- ¿Por qué me miras así?
1100
01:22:55,860 --> 01:22:58,420
No en vano.
1101
01:22:59,420 --> 01:23:02,020
- ¡Mira, madre!
- ¿Qué es?
1102
01:23:02,180 --> 01:23:04,820
- Piedra.
- La gente ha estado viniendo todo el día.
1103
01:23:04,980 --> 01:23:10,140
- Realmente esperan que te quedes aquí.
- Tengo muchas razones para eso ahora.
1104
01:23:10,300 --> 01:23:13,340
Y mi madre tiene algo que decir.
1105
01:23:13,500 --> 01:23:17,940
He decidido mudarme aquí
para estar más cerca de ti.
1106
01:23:18,100 --> 01:23:20,780
Mi hija es muy persistente.
1107
01:23:20,940 --> 01:23:23,660
No sé de dónde lo sacó.
1108
01:23:23,820 --> 01:23:26,900
Gracias por quedarte conmigo
en toda esa locura.
1109
01:23:27,060 --> 01:23:29,540
Eso es lo que haces cuando amas a alguien.
1110
01:23:30,660 --> 01:23:35,300
- Yo también te amo.
- Ahí estaba. Mi frase favorita.
1111
01:23:41,340 --> 01:23:43,820
Hola...!
1112
01:23:43,980 --> 01:23:45,940
¿Quién quiere brownies?
1113
01:23:46,100 --> 01:23:48,620
Bueno. Entremos. Vamos.
1114
01:23:48,780 --> 01:23:51,340
¡Sí! ¡Brownies!
1115
01:23:52,820 --> 01:23:54,220
- ¿Puedes manejarlo?
- Sí.
1116
01:23:54,380 --> 01:23:57,300
Yo digo que deberían ser sin gluten.
1117
01:23:57,460 --> 01:24:00,500
Espero que mis tríceps se vean bien.
1118
01:24:05,780 --> 01:24:08,780
Textos: Eske Troelstrup
www.sdimedia.com